1 00:00:01,000 --> 00:00:11,000 चीरा, सुधारा और समन्वयित किया गया फिंगर्समास्टर द्वारा. आनंद लेना! 2 00:00:13,000 --> 00:00:19,074 सर्वश्रेष्ठ नए एफपीएस शूटरों में से एक खेलें, प्रोजेक्ट वॉरलॉक के लिए स्टीम खोजें 3 00:02:33,500 --> 00:02:35,100 आग जलाओ 4 00:02:36,717 --> 00:02:38,634 इसे आग लगाओ 5 00:02:40,217 --> 00:02:41,300 इस पर काम करो 6 00:02:41,425 --> 00:02:43,259 अरे बच्चों! आप कैसे हैं? 7 00:02:43,384 --> 00:02:45,134 सब अच्छा? - सब बढ़िया 8 00:02:46,092 --> 00:02:48,175 तुमने मुझे सलाम तक नहीं किया, रईस 9 00:02:48,300 --> 00:02:50,325 सीधे काम पर उतर गए, है ना? - अभिवादन! 10 00:02:50,425 --> 00:02:52,259 अभिवादन! 11 00:02:52,550 --> 00:02:55,592 आज सबसे अधिक कौन एकत्रित हुआ? - हम आपके लिए पूरा बाजार लेकर आए 12 00:02:55,759 --> 00:02:56,800 प्रथम श्रेणी! 13 00:03:02,009 --> 00:03:03,925 अरे, यहां कुछ और रसायन डालो 14 00:03:05,634 --> 00:03:07,009 गुजरात 15 00:03:07,550 --> 00:03:11,509 स्वतंत्र भारत में एक राज्य जहां हर दिन एक 'सूखा दिन' है 16 00:03:11,717 --> 00:03:15,050 ड्राई डे का मतलब है शराब का कारोबार नहीं होना 17 00:03:16,550 --> 00:03:20,259 शराब बेचने पर जुर्माना दस साल की कैद है 18 00:03:20,509 --> 00:03:23,925 हालाँकि, निषेध विद्रोह को जन्म देता है 19 00:03:24,717 --> 00:03:28,300 आज भी गुजरात को माना जाता है शराब मुक्त राज्य 20 00:03:28,675 --> 00:03:33,342 फिर भी 250 अरब की अवैध शराब यहां हर साल बेचा जाता है 21 00:03:35,300 --> 00:03:39,175 यह असंभव होता अगर यह रईस के लिए नहीं होता 22 00:03:59,217 --> 00:04:01,925 नहा लो रईस 23 00:04:27,717 --> 00:04:30,134 उम्बरगाँव से कच्छ तक, 24 00:04:30,300 --> 00:04:34,342 भारत की सबसे लंबी तटरेखा 1600 किलोमीटर तक फैला हुआ 25 00:04:34,550 --> 00:04:36,759 हमारे गुजरात का हिस्सा है 26 00:04:37,384 --> 00:04:39,050 रईस, तुम पढ़ो 27 00:04:47,675 --> 00:04:48,925 पढ़ें! 28 00:04:49,134 --> 00:04:50,925 गुजरात... 29 00:04:55,717 --> 00:04:57,800 गुजरात के उत्तर में... -यहाँ आओ 30 00:05:01,217 --> 00:05:04,300 मैं नहीं चाहता, लेकिन तुम लड़के मुझे तुम्हें पीटने के लिए मजबूर करते हो 31 00:05:05,325 --> 00:05:06,384 चुप रहो 32 00:05:07,467 --> 00:05:08,592 अभी पढ़ें 33 00:05:09,675 --> 00:05:10,717 डी... 34 00:05:11,384 --> 00:05:12,509 प... 35 00:05:12,717 --> 00:05:14,717 आर... - बहुत अच्छा 36 00:05:15,175 --> 00:05:16,842 हटो बेटा 37 00:05:20,925 --> 00:05:22,884 चिंता की कोई बात नहीं, अमीनाबेन 38 00:05:23,259 --> 00:05:27,050 रईस की नजर कमजोर है. उसे तो बस चश्मे की जरूरत है 39 00:05:28,550 --> 00:05:30,467 मुझे आशा है कि यह अत्यावश्यक नहीं है...? 40 00:05:30,634 --> 00:05:33,009 अम्मी, मैं स्कूल नहीं जाऊंगी बिना चश्मे के 41 00:05:33,134 --> 00:05:34,134 आराम करो. - क्यों? 42 00:05:34,234 --> 00:05:35,825 क्या स्कूल से बंक मारना कोई नया विचार है? 43 00:05:35,925 --> 00:05:38,342 उसकी कमजोर दृष्टि के लिए, बच्चा काफी तेज है 44 00:05:38,592 --> 00:05:41,717 मैं नहीं देख सकता कि बोर्ड पर क्या लिखा है। मिस रत्ना मुझे पीटती है 45 00:05:41,842 --> 00:05:44,134 आप क्या कह रहे हैं? वह मेरे बाघ को मारती है? 46 00:05:45,134 --> 00:05:46,717 इसका कितना मूल्य होगा? 47 00:05:47,217 --> 00:05:49,509 अमीनाबेन, पैसों की चिंता मत करो 48 00:05:49,675 --> 00:05:51,342 आप मुझे बाद में भुगतान कर सकते हैं 49 00:05:52,009 --> 00:05:55,175 नहीं, डॉक्टर. मैं उसे नहीं चाहता उधार की दृष्टि रखना, 50 00:05:55,717 --> 00:05:57,509 लेकिन एक स्पष्ट 51 00:05:59,384 --> 00:06:00,884 हम इसे कुछ दिनों में पूरा कर लेंगे 52 00:06:09,467 --> 00:06:12,925 अगर मुझे परेशानी महसूस होती है, मैं 'भाईजान' चिल्लाऊंगा 53 00:06:13,342 --> 00:06:14,675 वह आपका इशारा है 54 00:06:16,592 --> 00:06:18,009 इसे जल्दी बनाओ 55 00:06:35,092 --> 00:06:36,217 भाईजान! 56 00:06:38,842 --> 00:06:40,009 भाईजान! 57 00:06:42,009 --> 00:06:43,759 भाईजान! - अरे! 58 00:06:44,092 --> 00:06:45,259 वहां कौन है? 59 00:06:48,425 --> 00:06:49,967 क्या आप चश्मा चुरा रहे हैं? 60 00:06:50,092 --> 00:06:51,134 भाईजान! 61 00:06:51,675 --> 00:06:53,675 क्या आप चश्मा चुरा रहे हैं? 62 00:06:54,217 --> 00:06:56,325 रुको, चोर! - जय गांधीजी! 63 00:06:56,425 --> 00:06:57,425 रुकना! 64 00:07:01,217 --> 00:07:04,425 बेवकूफ़। आपको यह फ़्रेम कहां से मिला? 65 00:07:04,759 --> 00:07:06,675 गांधीजी से. - गांधीजी? 66 00:07:07,134 --> 00:07:08,467 यह काम नहीं करेगा 67 00:07:09,009 --> 00:07:10,050 नहीं 68 00:07:10,550 --> 00:07:12,675 तुम कल क्यों नहीं आते? 69 00:07:12,967 --> 00:07:16,050 मैं तुम्हारे लिए असली चश्मा बनाऊंगा। आगे बढ़ें 70 00:07:16,550 --> 00:07:18,134 मेरे पास पैसे नहीं हैं 71 00:07:18,342 --> 00:07:19,800 पैसे नहीं? 72 00:07:21,009 --> 00:07:23,009 2 रुपये फीस जरूरी है 73 00:07:23,259 --> 00:07:24,800 नियम तो नियम है, नहीं? 74 00:07:40,259 --> 00:07:43,092 इसे ले लो और भुगतान कर दो। समस्या हल हो गई 75 00:07:43,217 --> 00:07:44,342 मुझे पाँच दो! 76 00:07:46,134 --> 00:07:47,634 आगे बढ़ें... अरे, बेवकूफ 77 00:07:47,884 --> 00:07:49,259 यहाँ वापस आओ 78 00:07:50,050 --> 00:07:52,634 गांधीजी को उनका फ्रेम वापस दे दो 79 00:07:52,759 --> 00:07:54,675 उसे इसकी अधिक आवश्यकता है 80 00:07:54,884 --> 00:07:55,925 आगे बढ़ें 81 00:07:58,050 --> 00:08:00,925 यह अद्भुत है, सादिक। बिल्कुल दूरबीन की तरह! 82 00:08:01,550 --> 00:08:03,884 देखना! गांधीजी मुस्कुरा रहे हैं 83 00:08:05,300 --> 00:08:06,842 कासिम कार साफ कर रहा है 84 00:08:07,342 --> 00:08:09,050 चकोर टायरों में हवा भर रहा है 85 00:08:10,104 --> 00:08:11,112 देखो! 86 00:08:11,213 --> 00:08:14,015 पुलिस छापेमारी करने जा रही है लिलास का शराब अड्डा 87 00:08:16,384 --> 00:08:19,134 हमारा व्यवसाय खतरे में है, सादिक। चलो जल्दी करो 88 00:08:44,884 --> 00:08:47,009 जमील, इसे साफ़ करो। सब कुछ साफ़ करें 89 00:08:47,592 --> 00:08:49,592 बक्से, बोतलें... सब कुछ छुपाएं! 90 00:08:49,842 --> 00:08:52,384 बाहर कुछ भी न छोड़ें! जल्दी करो! 91 00:08:57,384 --> 00:08:58,634 जल्दी! 92 00:08:59,217 --> 00:09:00,800 कोई नहीं बचता! - अभिवादन! 93 00:09:00,925 --> 00:09:02,467 छितराया हुआ! - फिर नहीं! 94 00:09:02,592 --> 00:09:04,884 पता लगाएं कि उसने शराब कहां छिपा रखी है! - क्या आप किसी खजाने की तलाश में हैं? 95 00:09:05,009 --> 00:09:06,967 बोरियों की जाँच करें! - कुछ नहीं है सर 96 00:09:07,217 --> 00:09:08,242 इसे खोलो! - तुम क्या ढूंढ रहे हो? 97 00:09:08,342 --> 00:09:10,550 जल्दी करो! अच्छी तरह से खोजें. वहाँ कुछ भी? 98 00:09:16,467 --> 00:09:17,925 आप! यहाँ आओ 99 00:09:21,009 --> 00:09:22,634 आपको सीटी बजाना पसंद है, है ना? 100 00:09:22,967 --> 00:09:24,592 क्या मैं तुम्हें सीटी लगवाऊं? क्या कहते हो? 101 00:09:25,217 --> 00:09:26,217 अरे! 102 00:09:27,592 --> 00:09:29,342 तुमने उसे थप्पड़ क्यों मारा? - उससे पूछो 103 00:09:29,925 --> 00:09:31,842 उससे पूछो कि मैंने उसे थप्पड़ क्यों मारा 104 00:09:32,259 --> 00:09:33,925 अंदर क्या है? यह क्या है? 105 00:09:34,425 --> 00:09:36,467 चीज़ें। यह मेरा व्यवसाय है. - चीज़ें? 106 00:09:37,425 --> 00:09:39,217 या, क्या यह दंगों का चारा है? 107 00:09:40,300 --> 00:09:42,342 यह एक चाल है आपके संदिग्ध व्यवसाय के लिए, है ना? 108 00:09:44,009 --> 00:09:47,925 पुलिस बनना आपका काम है, कबाड़ बेचना मेरा व्यवसाय है 109 00:09:48,967 --> 00:09:50,842 इसे ज़ोर से और स्पष्ट रूप से प्राप्त करें 110 00:09:51,550 --> 00:09:53,634 हमारे लिए कोई भी व्यवसाय छोटा नहीं है 111 00:09:53,967 --> 00:09:56,342 और कोई विश्वास नहीं व्यापार से भी बड़ा है 112 00:10:02,717 --> 00:10:07,342 बीती रात फतहपुरा में 140 लोगों की मौत हो गई जहरीली शराब पीने के बाद 113 00:10:08,050 --> 00:10:10,342 पुलिस ने शराब तस्कर इलियास को गिरफ्तार कर लिया है 114 00:10:16,134 --> 00:10:18,425 क्या यह सच है कि कोई भी व्यवसाय छोटा नहीं होता? 115 00:10:18,759 --> 00:10:20,842 और व्यापार से बड़ा कोई धर्म नहीं? 116 00:10:21,300 --> 00:10:22,509 यह सच है 117 00:10:22,800 --> 00:10:26,300 जब तक इससे किसी को नुकसान न पहुंचे 118 00:10:28,092 --> 00:10:29,217 वह मिल गया? 119 00:10:31,634 --> 00:10:32,634 सो जाओ 120 00:10:32,800 --> 00:10:35,967 बोलो दोस्त. क्या योजना है? 121 00:10:36,342 --> 00:10:38,717 अब हम कैसे कमाएं? - हम शराब बेचेंगे 122 00:10:38,884 --> 00:10:41,800 मूर्ख. इलियास जेल में है. क्या आप भी जाने की योजना बना रहे हैं? 123 00:10:42,050 --> 00:10:45,384 पुलिस ने अवैध शराब बेचने वालों को किया गिरफ्तार आयातित शराब नहीं 124 00:10:45,967 --> 00:10:46,967 $0? 125 00:10:47,759 --> 00:10:49,425 हम जयराज सेठ के लिए काम करेंगे 126 00:10:49,967 --> 00:10:51,342 वह आयातित शराब बेचता है 127 00:10:52,509 --> 00:10:54,217 यह कठिन है, अमित 128 00:10:54,842 --> 00:10:56,800 लेकिन मैं इसे आपके लिए एक आखिरी कोशिश दूँगा 129 00:10:57,509 --> 00:10:59,259 अलविदा. चंदू! 130 00:11:02,842 --> 00:11:04,467 समस्या क्या है? 131 00:11:05,009 --> 00:11:08,284 सेठ, हर जगह नाके लगाए गए हैं। आज डिलिवरी असंभव है 132 00:11:08,384 --> 00:11:10,467 अमित ने तीन बार फोन किया... - अगर मैं पहुंचा दूं तो क्या होगा? 133 00:11:20,634 --> 00:11:23,384 वह कौन है? - ये दोनों इलियास के लिए काम करते थे 134 00:11:31,842 --> 00:11:33,050 छह बोतलें 135 00:11:33,717 --> 00:11:34,967 क्या आप पहुंचा सकते हैं? 136 00:11:35,134 --> 00:11:37,800 मैं प्रति बोतल 3 रुपये लूँगा। -अरे, चार-आँखें 137 00:11:38,300 --> 00:11:40,175 क्या आप उगाही करने की कोशिश कर रहे हैं? - अरे! 138 00:11:40,300 --> 00:11:43,050 क्या तुम मुझे चार-आँखें मत कहो! - उन मोटे चश्मे के लिए, 139 00:11:43,425 --> 00:11:45,884 मैं तुम्हें और क्या कहूँ, चार-आँखें? - मैंने तुमसे कहा था कि मुझे फोर-आइज़ मत कहो! 140 00:11:47,217 --> 00:11:48,717 भयावह चार-आँखें! 141 00:11:52,925 --> 00:11:54,009 सौदा 142 00:11:54,967 --> 00:11:56,550 प्रति बोतल 3 रुपये 143 00:12:03,967 --> 00:12:05,717 अरे, मुझे बोतलें दो 144 00:12:23,634 --> 00:12:25,259 मुझे कभी भी चार-आँखें मत कहो! 145 00:12:28,384 --> 00:12:29,675 मिलता है कि? 146 00:12:33,509 --> 00:12:34,925 कहाँ जाना है? - मैं यहीं रहता हूं 147 00:12:35,050 --> 00:12:36,842 मुझे अपना लाइसेंस दिखाओ. - यह घर पर है 148 00:12:37,009 --> 00:12:38,634 उसका लाइसेंस जांचें 149 00:12:42,675 --> 00:12:45,259 जांचना चाहते हैं सर? - इसे हरायें! 150 00:13:02,800 --> 00:13:04,925 कल से लड़के को काम पर रख लेना 151 00:13:05,717 --> 00:13:10,134 वह एक व्यापारी के समान चतुर है और एक योद्धा की तरह निडर 152 00:14:25,967 --> 00:14:27,092 नमस्ते, सेठ 153 00:14:28,300 --> 00:14:31,717 सादिक, पुलिस वाले परेशान कर रहे हैं नारोल चौकड़ी पर 154 00:14:32,342 --> 00:14:34,842 रईस से कहो कि कंसाइनमेंट क्लियर करा दे। - मैं इसे देख लूंगा 155 00:14:38,634 --> 00:14:39,634 नीचे! 156 00:14:39,842 --> 00:14:40,842 ऊपर! 157 00:14:41,800 --> 00:14:42,842 नीचे! 158 00:14:43,259 --> 00:14:44,759 ऊपर! बहुत ही हास्यास्पद है? 159 00:15:11,300 --> 00:15:12,550 यहाँ आपका कट है 160 00:15:14,300 --> 00:15:15,467 सामान छोड़ो 161 00:15:16,259 --> 00:15:17,842 वही इसे सुलझाता है. इसे हटाओ 162 00:15:18,175 --> 00:15:19,800 जाने दो! - अच्छा, 163 00:15:20,467 --> 00:15:21,800 यह अभी तक तय नहीं हुआ है 164 00:15:22,217 --> 00:15:23,467 क्या हो रहा है भाई? 165 00:15:24,300 --> 00:15:25,342 यहाँ आओ 166 00:15:26,092 --> 00:15:28,384 आपकी जेब खाली थी, मैंने उन्हें भर दिया. - ठीक है 167 00:15:28,509 --> 00:15:30,425 आपने मुझे एक फ्लैट दिया, अब इसे ठीक करो 168 00:15:30,717 --> 00:15:32,050 वही इसका निपटारा कर देगा 169 00:15:33,675 --> 00:15:35,742 मैं इसे कैसे ठीक कर सकता हूँ? - इसे फुलाओ 170 00:15:35,842 --> 00:15:37,009 मैं कैसे कर सकता हूँ? 171 00:15:41,300 --> 00:15:44,050 इसमें फूंक मारो. चलो! 172 00:15:44,675 --> 00:15:46,009 इसे करें! 173 00:15:52,634 --> 00:15:55,842 व्यापार में नैतिक बनें. इससे समय और सम्मान की बचत होती है 174 00:15:57,550 --> 00:15:58,675 इसे उड़ा दो 175 00:16:02,550 --> 00:16:05,092 हम उसका सामान उतारते हैं, हम उसके गोदामों का प्रबंधन करते हैं 176 00:16:05,217 --> 00:16:07,800 और वह सारा मुनाफ़ा ले लेता है! कुछ प्याज ले आओ 177 00:16:09,259 --> 00:16:11,259 हम कब तक हैं जयराज के लिए हमारी पूँछ कड़ी करने के लिए? 178 00:16:11,425 --> 00:16:12,925 आइए अपना खुद का व्यवसाय स्थापित करें 179 00:16:13,217 --> 00:16:14,842 हम व्यवसाय के लिए नहीं बने हैं 180 00:16:15,050 --> 00:16:16,509 हाथ में पक्षी का आनंद लें 181 00:16:16,717 --> 00:16:19,300 हम गुजराती हैं. व्यापार हमारे खून में है 182 00:16:19,967 --> 00:16:22,425 इस व्यवसाय में, हमें समर्थन की आवश्यकता है, खून नहीं 183 00:16:23,384 --> 00:16:24,509 समर्थन नहीं 184 00:16:25,384 --> 00:16:26,509 हिम्मत 185 00:16:27,259 --> 00:16:28,884 आप जयराज की बात भूल गये 186 00:16:30,842 --> 00:16:33,467 एक योद्धा की तरह निडर, एक व्यापारी के रूप में चतुर 187 00:16:34,467 --> 00:16:35,967 मुझे यह सब मिल गया है 188 00:16:41,050 --> 00:16:42,509 मैं इसे भी जीतूंगा, उज्ज्वल भाई 189 00:16:42,675 --> 00:16:45,759 अब देख लो, रमणीकभाई। - मैं एक और चक्कर लगाऊंगा 190 00:16:46,175 --> 00:16:48,425 मैं अपनी जांच करूंगा. - नमस्ते, सेठ 191 00:16:48,717 --> 00:16:49,800 नमस्कार 192 00:16:52,425 --> 00:16:55,842 तुम मेरे लिए सौभाग्य लेकर आए, मेरे ऐस 193 00:16:57,009 --> 00:16:58,592 तुम मज़ाकिया हो, सेठ 194 00:16:58,800 --> 00:17:00,342 इक्के नहीं 195 00:17:00,634 --> 00:17:02,592 हम तो महज़ नौकर हैं 196 00:17:04,884 --> 00:17:06,884 मेरा शेर मूड में नहीं है 197 00:17:07,092 --> 00:17:08,300 क्या ग़लत है? 198 00:17:08,842 --> 00:17:12,259 सेठ, मैं इसके लिए काम कर रहा हूं आपके अधीन वर्ष 199 00:17:12,759 --> 00:17:15,259 मैं अब अपना खुद का व्यवसाय स्थापित करना चाहता हूं 200 00:17:16,675 --> 00:17:18,134 व्यवसाय, क्यों? 201 00:17:18,550 --> 00:17:19,967 मैं तुम्हारा वेतन बढ़ा दूंगा 202 00:17:20,134 --> 00:17:21,467 आनंद लीजिये 203 00:17:21,634 --> 00:17:23,425 सादिक, उससे तर्क करो 204 00:17:24,009 --> 00:17:25,384 मैंने कोशिश की, सेठ 205 00:17:26,300 --> 00:17:29,384 उसने अपना मन बना लिया है. वह हार नहीं मानेगा 206 00:17:33,800 --> 00:17:34,967 सचमुच? 207 00:17:44,800 --> 00:17:46,134 चलो 208 00:17:48,967 --> 00:17:50,992 मेरा लड़का बड़ा हो गया है. - नहीं, सेठ 209 00:17:51,092 --> 00:17:53,675 वह अपना खुद का व्यवसाय स्थापित करेगा. - ऐसा नहीं है 210 00:17:55,092 --> 00:17:58,842 तो आपने इसके बारे में निर्णय ले लिया होगा विक्रेता और वितरण 211 00:17:59,509 --> 00:18:02,550 आप यहाँ हैं. मैं अन्य विक्रेताओं के बारे में कैसे सोच सकता हूँ? 212 00:18:05,842 --> 00:18:08,342 आप जानते हैं, हमारे व्यवसाय में, 213 00:18:08,675 --> 00:18:11,050 आपको पैसा खर्च करना होगा एक शराबी नाविक की तरह 214 00:18:12,675 --> 00:18:15,884 मुझे आशा है कि आप नकदी से समृद्ध हैं? - क्या कह रहे हैं रमणीकभाई? 215 00:18:16,217 --> 00:18:17,825 जाहिर है, उसके पास पैसा है 216 00:18:17,925 --> 00:18:18,925 सादिक? 217 00:18:19,300 --> 00:18:20,759 उसके पास पैसा है, है ना? 218 00:18:21,009 --> 00:18:22,509 आपको कितना सामान चाहिए? 219 00:18:22,759 --> 00:18:24,092 400,000 रुपये के लायक? 220 00:18:24,467 --> 00:18:25,759 300,000? 221 00:18:27,134 --> 00:18:28,259 200,000? 222 00:18:29,175 --> 00:18:31,675 रईस, मैं तुम्हें कितना दूँ? 223 00:18:32,217 --> 00:18:33,467 सेठ... 224 00:18:34,259 --> 00:18:36,384 बस... 100,000 के लायक 225 00:18:42,800 --> 00:18:43,842 कोई बात नहीं 226 00:18:44,384 --> 00:18:46,717 पैसे दो, सामान ले लो 227 00:18:49,967 --> 00:18:51,675 सेठ, अभी मेरे पास पैसे नहीं हैं 228 00:18:51,842 --> 00:18:53,300 मुझे कुछ समय चाहिए 229 00:18:54,842 --> 00:18:56,300 100,000 भी नहीं? 230 00:19:01,509 --> 00:19:04,092 उसके पास पैसे नहीं हैं. उसे समय चाहिए 231 00:19:07,592 --> 00:19:11,592 आपने मेरे लिए काम किया है इतने वर्षों में... मैं इसे तुम्हें दे दूँगा 232 00:19:11,967 --> 00:19:13,634 तीन दिन 233 00:19:16,134 --> 00:19:18,425 तीन दिन में मुझे नकद दे दो और सामान ले लो 234 00:19:19,675 --> 00:19:20,800 ठीक है? 235 00:19:29,300 --> 00:19:30,800 72 घंटे 236 00:19:37,092 --> 00:19:38,884 अन्यथा, आपको कुछ नहीं मिलेगा! 237 00:19:44,050 --> 00:19:45,175 इसे रखो 238 00:19:45,842 --> 00:19:48,259 घड़ी टिक-टिक करती रहेगी 239 00:19:49,384 --> 00:19:50,925 आपकी बारी 240 00:19:58,300 --> 00:20:00,384 तुमने अपना मुँह क्यों बंद कर लिया? 241 00:20:00,675 --> 00:20:04,217 यदि हमने तीन दिन में भुगतान नहीं किया, जयराज हमारा विनाश कर देंगे, यह तो आप जानते ही हैं 242 00:20:09,634 --> 00:20:12,009 नमस्ते, रईस। - नमस्कार, कासिम भाई 243 00:20:12,175 --> 00:20:13,884 कार बहुत बढ़िया है! 244 00:20:14,342 --> 00:20:16,034 इसकी कीमत 100,000 है. खरीदना चाहते हैं? 245 00:20:16,134 --> 00:20:18,634 रहने भी दो। यह मोटरसाइकिल मेरे लिए ठीक है 246 00:20:18,759 --> 00:20:21,050 एक बार इसे आज़माएं. यह एक हवाई जहाज़ की तरह चलता है! 247 00:20:21,175 --> 00:20:22,842 अगली बार. अलविदा। इसे हटाएं! 248 00:20:24,717 --> 00:20:25,884 भगवान तुम्हें रखे 249 00:20:26,925 --> 00:20:28,884 अरे! - सावधान! 250 00:20:29,925 --> 00:20:31,550 आपने इसे मार डाला होता! 251 00:20:31,925 --> 00:20:34,217 इसकी भरपाई कौन करेगा? - लल्लन, तुम मूर्ख हो! 252 00:20:34,342 --> 00:20:36,034 उसे चोट भी नहीं लगी! - अगर उसे चोट लगी तो क्या होगा? 253 00:20:36,134 --> 00:20:37,717 क्या आप मुझे 500 देंगे? - 500 रुपये? 254 00:20:37,842 --> 00:20:39,634 मैं उसके पूरे परिवार को 500 में खरीद लूंगा! 255 00:20:39,842 --> 00:20:42,425 ईद का समय है. मैंने इसे 300 में खरीदा 256 00:20:42,634 --> 00:20:46,009 यहां 500 से 1000 से नीचे नहीं बिकेगा. आप जानते हैं कि? 257 00:20:46,259 --> 00:20:47,592 हटो लल्लन 258 00:20:47,884 --> 00:20:49,675 मेरा दिमाग खराब मत करो! 259 00:20:53,592 --> 00:20:55,342 क्या वह इसमें से एक महल बनाने जा रहा है? 260 00:21:02,300 --> 00:21:04,342 अरे... आपको क्या लगता है कि आप कहाँ जा रहे हैं? 261 00:21:05,300 --> 00:21:07,175 कहाँ जाना है? बताओ... 262 00:21:10,884 --> 00:21:12,967 रईस, तुम इतनी जल्दी वापस आ गए? 263 00:21:13,217 --> 00:21:15,134 मेरे दिमाग ने बस एक चमत्कार कर दिया 264 00:21:15,342 --> 00:21:17,075 आइए देखें कि आपकी कार में क्या है 265 00:21:17,175 --> 00:21:19,009 सादिक, अंदर आओ 266 00:21:19,467 --> 00:21:21,134 मुझे चाबियाँ दो, कासिम 267 00:21:21,717 --> 00:21:24,300 ध्यान रखना. केवल चौराहे तक और पीछे तक ही ड्राइव करें 268 00:21:25,550 --> 00:21:27,384 यह एक कार है, डेट नहीं 269 00:21:27,675 --> 00:21:30,592 आराम करो. मैं अपनी मोटरसाइकिल पीछे छोड़ रहा हूं। अंदर कूदो 270 00:21:32,509 --> 00:21:33,925 सावधान 271 00:21:48,509 --> 00:21:49,509 रईस 272 00:21:49,884 --> 00:21:52,175 अरे, बोलो. क्या योजना है? 273 00:21:52,884 --> 00:21:55,175 आपने कार के बदले अपनी मोटरसाइकिल का सौदा किया, और अब बकरियों के लिए कार 274 00:21:56,134 --> 00:21:57,675 क्या आप बूचड़खाना स्थापित कर रहे हैं? 275 00:21:58,009 --> 00:22:00,384 बकौल लल्लन, आज ईद है 276 00:22:00,800 --> 00:22:03,009 लोग एक बकरी के लिए 1000 रुपये भी देते हैं. - 1000? 277 00:22:03,300 --> 00:22:04,884 यहां फतहपुरा में 1000 कौन देगा? 278 00:22:05,509 --> 00:22:07,592 फतहपुरा में नहीं बल्कि मुंबई में 279 00:22:07,884 --> 00:22:09,217 हम मुंबई जा रहे हैं?! 280 00:22:12,634 --> 00:22:16,009 हमें जयराज को 100,000 देने होंगे तीन दिन में. क्या आपके पास कोई बेहतर योजना है? 281 00:22:16,509 --> 00:22:18,009 आपके पास है क्या? 282 00:22:40,800 --> 00:22:41,925 उससे पूछो 283 00:22:42,092 --> 00:22:44,009 क्षमा करें. हम कहां दुकान लगा सकते हैं? 284 00:22:44,217 --> 00:22:45,634 वहाँ पर। - आगे बढ़ें 285 00:22:45,800 --> 00:22:47,884 उन्हें आगे बढ़ाओ। - हटो 286 00:22:49,467 --> 00:22:50,592 वहाँ पर 287 00:22:52,134 --> 00:22:53,967 नमस्कार. - नमस्कार 288 00:22:54,134 --> 00:22:55,800 क्या हम कोने में दुकान लगा सकते हैं? 289 00:22:56,050 --> 00:22:58,259 वे किसकी बकरियाँ हैं? - मेरा 290 00:22:58,884 --> 00:23:00,259 क्या आपके पास अनुमति है? 291 00:23:00,925 --> 00:23:02,675 अनुमति...? नहीं 292 00:23:05,092 --> 00:23:06,342 तुम कहाँ से आये हो? 293 00:23:07,675 --> 00:23:08,800 गुजरात से 294 00:23:10,509 --> 00:23:12,967 अपनी बकरियाँ उठाओ और दफा हो जाओ। इसे मारो 295 00:23:13,134 --> 00:23:15,425 हम कोने में स्थापित करेंगे 296 00:23:15,675 --> 00:23:17,092 अरे! क्या तुम्हें यह समझ नहीं आया? 297 00:23:17,217 --> 00:23:19,009 भाई, ईद है 298 00:23:19,634 --> 00:23:22,050 हम भी कुछ पैसे कमा लेंगे. आपको हमारा आशीर्वाद मिलेगा 299 00:23:22,300 --> 00:23:26,092 यदि हम तुम्हें बकरों समेत वध करें, हम धन्य हो जायेंगे 300 00:23:26,300 --> 00:23:29,175 रईस, यह हमारा क्षेत्र नहीं है। चलो भी। -अरे, चार-आँखें! 301 00:23:32,259 --> 00:23:33,675 क्या तुम सुन नहीं सकते? 302 00:23:34,134 --> 00:23:35,467 यहाँ से चले जाओ! 303 00:23:37,425 --> 00:23:39,967 धिक्कार है! - चार-आंखों को अब श्रवण-सहायता की आवश्यकता है! 304 00:25:53,634 --> 00:25:55,009 वह)', चार-आँखें! 305 00:26:10,050 --> 00:26:11,509 मुझे कभी भी चार-आँखें मत कहो! 306 00:26:33,784 --> 00:26:35,650 सभी लोगों में से, तुम्हें मुसाभाई से पंगा लेना था 307 00:26:35,842 --> 00:26:39,384 यदि आपको परेशानी महसूस हुई, आपने 'भाईजान' क्यों नहीं चिल्लाया? 308 00:26:39,717 --> 00:26:42,050 इसने मुझे सचेत कर दिया होगा. - आपने शायद ही मुझे समय दिया हो 309 00:26:42,217 --> 00:26:43,509 तुमने तो बस उस पर प्रहार किया 310 00:26:44,050 --> 00:26:45,259 क्या मैं गलती पर था? 311 00:26:45,384 --> 00:26:48,217 ठीक है, मेरी गलती है। तुम एक ही झटके में बेहोश हो गए! 312 00:26:48,759 --> 00:26:50,592 चल दर। मूसा इंतज़ार कर रहा है 313 00:26:52,425 --> 00:26:57,175 मनुष्य सदैव साथ रहता है एक देवदूत और शैतान द्वारा 314 00:26:57,675 --> 00:27:01,050 क्रोध बुरा है क्योंकि यह शैतान की शक्ति है 315 00:27:01,425 --> 00:27:03,384 आपके लड़कों ने इसकी शुरुआत की 316 00:27:03,717 --> 00:27:05,300 हम यहां व्यापार करने आए थे 317 00:27:12,384 --> 00:27:14,384 आपकी बकरियों ने बढ़िया बिरयानी बनाई है 318 00:27:15,425 --> 00:27:16,800 अब आपके पास बेचने के लिए क्या है? 319 00:27:19,384 --> 00:27:23,634 बकरी सिंह का शिकार है, व्यापार नहीं 320 00:27:25,092 --> 00:27:26,217 खैर, 321 00:27:28,092 --> 00:27:29,717 कोई भी व्यवसाय छोटा नहीं होता 322 00:27:30,842 --> 00:27:33,134 और कोई विश्वास नहीं किसी भी व्यवसाय से बड़ा है 323 00:27:34,050 --> 00:27:35,675 मेरी मां ने मुझे सिखाया 324 00:27:43,300 --> 00:27:46,134 मेरा नुकसान बहुत बड़ा है, और मेरे पास क्षतिपूर्ति करने के लिए बहुत कम समय है 325 00:27:47,300 --> 00:27:48,742 मैं उनके आशीर्वाद का हकदार हूं.' 326 00:27:48,842 --> 00:27:51,675 यदि आप सहमत हों तो हम इसे लेकर चले जायेंगे 327 00:27:54,092 --> 00:27:55,259 यहाँ आओ 328 00:27:58,925 --> 00:27:59,925 आपका चश्मा 329 00:28:02,134 --> 00:28:04,050 इससे आपको आगे का रास्ता देखने में मदद मिलेगी 330 00:28:04,509 --> 00:28:05,592 मुसाभाई... 331 00:28:09,175 --> 00:28:11,217 क्या हमें साझा करने के लिए बिरयानी की एक प्लेट मिल सकती है? 332 00:28:13,842 --> 00:28:14,884 हम भूखे हैं 333 00:28:19,467 --> 00:28:22,884 चारों ओर सभी उत्सवों के लिए, हम उपवास रखेंगे! 334 00:28:24,175 --> 00:28:26,842 जयराज को भूल जाओ. आप मैकेनिक कासिम का बदला कैसे चुकाएंगे? 335 00:28:31,384 --> 00:28:34,842 यह क्या है? क्या हम जोकर जैसे दिखते हैं? 336 00:28:38,134 --> 00:28:39,634 उन्होंने हमारे लिए एक सर्कस बना दिया! 337 00:28:39,842 --> 00:28:41,384 और यहाँ तुम खा रहे हो! 338 00:28:44,009 --> 00:28:46,342 बिरयानी की कीमत 100,000 है। आपके पास कुछ होना चाहिए 339 00:28:49,092 --> 00:28:50,717 मैं एक घोड़ा खा सकता हूँ! 340 00:28:51,217 --> 00:28:55,009 खैर, आपने शायद ही कोई मार खाई हो। आप कम हिस्से के पात्र हैं 341 00:28:55,634 --> 00:28:57,842 मजाक करना बंद करो. उन्होंने मेरा पेट कुचल दिया 342 00:29:01,592 --> 00:29:05,050 ऐस, हमारे पास कुल 3475 हैं 343 00:29:05,925 --> 00:29:08,175 मैं इसके साथ क्या करूँ? क्या मैं इसे जयराज को दे दूँ? 344 00:29:08,300 --> 00:29:09,842 या, कासिम को चुकाओ? 345 00:29:10,342 --> 00:29:12,050 अपने घावों पर बर्फ लगाओ 346 00:29:14,884 --> 00:29:17,134 लेनदार दस्तक देते हैं दुकान स्थापित करने से पहले ही! 347 00:29:20,425 --> 00:29:21,759 धिक्कार है, तुमने यहाँ हमारा अनुसरण किया? 348 00:29:21,884 --> 00:29:24,675 हाजी भाई ने मुझे मुंबई से भेजा, व्यापार बात करने के लिए 349 00:29:25,425 --> 00:29:27,134 उसे अंदर आने दो. चलो 350 00:29:31,425 --> 00:29:32,675 मुझे बताओ 351 00:29:43,217 --> 00:29:44,717 एहसान का कारण? 352 00:29:45,550 --> 00:29:47,092 मूसा को बाहर निकालो 353 00:29:52,217 --> 00:29:53,675 मेरे मन में मूसा के ख़िलाफ़ कुछ भी नहीं है 354 00:29:53,925 --> 00:29:56,092 और हम मारते नहीं. सही? 355 00:29:57,800 --> 00:29:58,800 सुनो 356 00:30:00,634 --> 00:30:04,259 अगर मैं ऑर्डर लेना चाहूं तो नहीं लूंगा एक व्यवसाय शुरू करने के लिए निकले हैं 357 00:30:04,509 --> 00:30:06,550 पैसे लो और भाग जाओ. इसे हटाओ 358 00:30:14,800 --> 00:30:16,509 मूसा ने इसे तुम्हारे लिये भेजा है 359 00:30:17,634 --> 00:30:20,134 उसने हमें मूसा को मारने के लिए कहा, और अब वह कहता है कि वह मूसा का आदमी है 360 00:30:20,259 --> 00:30:21,259 आप कौन हैं? 361 00:30:22,217 --> 00:30:23,550 नाम है नवाब 362 00:30:24,467 --> 00:30:27,259 मैं शुक्रवार को मूसा का आदमी हूं 363 00:30:31,425 --> 00:30:32,925 आप इसे मुझे ट्रेन में दे सकते थे 364 00:30:33,175 --> 00:30:34,300 ज़रूर 365 00:30:35,134 --> 00:30:36,950 लेकिन मूसा को पानी का परीक्षण करना पसंद है 366 00:30:37,050 --> 00:30:39,275 रईस, पैसे मत लेना! 367 00:30:39,642 --> 00:30:40,857 जयराज को मारने की कोशिश में, 368 00:30:40,958 --> 00:30:42,484 मृत्यु जाल में मत जाओ. - यह ऋण नहीं है 369 00:30:42,967 --> 00:30:45,092 यह आपकी बकरियों के लिए है। - रईस! 370 00:30:45,342 --> 00:30:50,550 मूसा को आपका तत्त्वज्ञान पसन्द आया व्यापार और आस्था के बारे में 371 00:30:51,092 --> 00:30:52,092 रईस! 372 00:30:53,467 --> 00:30:57,425 जिनका कोई कुछ नहीं बिगाड़ सकता मूसा किसका पक्षधर है 373 00:31:15,800 --> 00:31:18,759 अगर हम सहमत होते तो क्या होता मूसा से टक्कर लेने के लिए? 374 00:31:24,634 --> 00:31:26,550 मेरा बायां हाथ अपना निशान कभी नहीं भूलता 375 00:31:27,759 --> 00:31:28,800 अलविदा 376 00:31:30,884 --> 00:31:31,884 रईस! 377 00:31:35,884 --> 00:31:38,509 क्या चल रहा है? - जयराज सेठ तुम्हें चाहता है। आपका समय ख़त्म हो गया है 378 00:31:38,759 --> 00:31:40,092 काम पर वापस जाओ 379 00:31:40,675 --> 00:31:44,342 बताओ जयराज, मैंने उसकी धुनों पर नाचना बंद कर दिया है।' 380 00:31:45,342 --> 00:31:46,842 मेरा समय अब शुरू होता है! 381 00:31:54,634 --> 00:31:55,884 अम्मी, 382 00:31:56,759 --> 00:31:58,925 मैं अपना खुद का व्यवसाय शुरू करने जा रहा हूं 383 00:32:00,634 --> 00:32:02,634 भगवान ने चाहा तो मैं खूब पैसा कमाऊंगा 384 00:32:04,717 --> 00:32:06,800 लेकिन मैं कभी किसी को ऐसा नहीं करने दूंगा नुकसान पहुंचाने आओ 385 00:32:08,134 --> 00:32:09,467 मेरे लिए प्रार्थना करो 386 00:32:16,092 --> 00:32:19,409 व्यवसाय को समझो, सादिक। हम जयराज के विक्रेताओं से सामान खरीदेंगे 387 00:32:19,509 --> 00:32:22,009 और फ़तेहपुरा की सड़कों पर बेचते हैं। - यह बहुत बढ़िया है 388 00:32:22,259 --> 00:32:24,467 जयराज जैसे बिचौलियों को बाहर करो! 389 00:32:43,509 --> 00:32:47,242 ♪ अभी यहां, अभी वहां! जीवन एक यात्रा है ♪ 390 00:32:47,342 --> 00:32:51,009 ♪ मेरे सपनों का शहर गुजरता है, एक बोतल में बंडल ♪ 391 00:32:51,175 --> 00:32:54,867 ♪ यदि आपके पास बुद्धि है, बूट करने के लिए धैर्य, ♪ 392 00:32:54,967 --> 00:32:57,009 ♪ और ढेर सारी हिम्मत, ♪ 393 00:32:57,259 --> 00:32:58,717 ♪आपको चिंता करने की कोई बात नहीं है ♪ 394 00:32:58,884 --> 00:33:01,675 ♪ये दुनिया झूठी है ♪ 395 00:33:02,050 --> 00:33:04,592 ♪तुम्हें टेढ़ा बनना है ♪ 396 00:33:04,967 --> 00:33:06,384 ♪इसे ठीक करने के लिए ♪ 397 00:33:06,550 --> 00:33:09,384 ♪ अपने जुनून का पालन करें ♪ 398 00:33:09,675 --> 00:33:12,467 ♪ अपनी इच्छाशक्ति को काफी दूर तक धकेलें, ♪ 399 00:33:12,592 --> 00:33:14,117 ♪ और भाग्य आप पर चमकेगा ♪ 400 00:33:14,217 --> 00:33:17,842 ♪यह व्यवसाय की भावना है ♪ 401 00:33:18,050 --> 00:33:21,592 ♪यह व्यवसाय की भावना है ♪ 402 00:33:21,884 --> 00:33:25,300 ♪यह व्यवसाय की भावना है ♪ 403 00:33:25,717 --> 00:33:29,550 ♪यह व्यवसाय की भावना है ♪ 404 00:33:37,259 --> 00:33:39,675 ♪मुझे एक कदम भी पीछे नहीं हटना चाहिए ♪ 405 00:33:39,884 --> 00:33:43,425 ♪ एहसान वापस करने में मेरी मदद करें ♪ 406 00:33:43,675 --> 00:33:45,259 ♪ चुकाना, मुझे अवश्य ♪ 407 00:33:46,800 --> 00:33:49,300 ♪मुझे एक कदम भी पीछे नहीं हटना चाहिए ♪ 408 00:33:49,425 --> 00:33:52,925 ♪ एहसान वापस करने में मेरी मदद करें ♪ 409 00:33:53,300 --> 00:33:56,884 ♪ मेरे प्रयास में मेरी सहायता करें, प्रभु ♪ 410 00:33:57,134 --> 00:34:00,634 ♪मदद करो प्रभु! क्या मैं कभी किसी का दिल नहीं तोड़ सकता ♪ 411 00:34:00,884 --> 00:34:02,009 ♪ कभी नहीं ♪ 412 00:34:02,134 --> 00:34:05,175 ♪मुझे कोई परवाह नहीं ♪ 413 00:34:05,425 --> 00:34:07,884 ♪ दुनिया कैसे चलती है ♪ 414 00:34:08,300 --> 00:34:10,925 ♪मैं तो बस अपने दिल की पुकार सुनता हूं ♪ 415 00:34:11,175 --> 00:34:15,634 ♪ हर कोई जवाबदेह है ♪ 416 00:34:15,925 --> 00:34:17,467 ♪जीवन में या मृत्यु में ♪ 417 00:34:17,592 --> 00:34:20,925 ♪ व्यापार की भावना से! ♪ 418 00:34:21,384 --> 00:34:24,925 ♪ व्यापार की भावना से! ♪ 419 00:34:25,259 --> 00:34:28,759 ♪ व्यापार की भावना से! ♪ 420 00:34:29,092 --> 00:34:33,134 ♪ व्यापार की भावना से! ♪ 421 00:34:51,842 --> 00:34:54,259 नमस्ते, हसमुखभाई! - आप कैसे हैं? 422 00:34:54,425 --> 00:34:57,467 मैं ठीक हूँ। यह एक अद्भुत पार्टी है! 423 00:34:59,175 --> 00:35:00,259 रुको 424 00:35:03,300 --> 00:35:04,300 अरे, जिमनास्ट! 425 00:35:04,425 --> 00:35:05,425 क्षमा करें 426 00:35:05,592 --> 00:35:07,092 आपको यहाँ किसने आमंत्रित किया? 427 00:35:13,259 --> 00:35:14,925 क्षमा करें... - ढोल बजाओ! 428 00:35:15,175 --> 00:35:16,759 आप किसके मेहमान हैं? 429 00:35:20,384 --> 00:35:21,509 मिस्टर सर्प? 430 00:35:23,675 --> 00:35:25,092 आप किसके मेहमान हैं? 431 00:35:44,675 --> 00:35:46,842 माफ़ करें। आप किसके मेहमान हैं? 432 00:35:47,134 --> 00:35:48,592 अब, कृपया उस उंगली को मत उठाओ! 433 00:35:48,759 --> 00:35:51,300 मैं हसमुखभाई का मेहमान हूं. आप किसके मेहमान हैं? 434 00:35:51,509 --> 00:35:53,634 मैं हसमुखभाई हूं. - आप हसमुखभाई हैं? 435 00:35:53,800 --> 00:35:54,800 हाँ 436 00:35:56,175 --> 00:35:58,009 आप हसमुखभाई हैं? - वह मैं हूं 437 00:35:58,384 --> 00:36:00,384 आपकी मुस्कान यह साबित करती है 438 00:36:00,800 --> 00:36:02,717 क्या यह आपकी पार्टी है? - अवश्य 439 00:36:03,175 --> 00:36:05,634 तो आप लोगों को शराब परोस रहे हैं। -अरे, डफ़र! 440 00:36:06,092 --> 00:36:08,134 यह शराब नहीं है. यह स्कॉच है 441 00:36:09,759 --> 00:36:11,050 यह स्कॉच है 442 00:36:20,592 --> 00:36:21,842 पार्टी ख़त्म हो गई 443 00:36:22,134 --> 00:36:23,592 ध्यान दें 444 00:36:24,217 --> 00:36:26,092 हमें इस पार्टी को यहीं ख़त्म करना होगा 445 00:36:26,509 --> 00:36:29,134 लेकिन हम पार्टी जरूर जारी रखेंगे.' गांधीनगर पुलिस स्टेशन में 446 00:36:29,842 --> 00:36:32,923 आपकी सुविधा के लिए, हमने परिवहन की व्यवस्था की है। 447 00:36:33,024 --> 00:36:34,317 लाइन में लगना 448 00:36:34,800 --> 00:36:37,759 एक नीली पुलिस वैन बाहर इंतज़ार कर रही है। याद रखना दोस्तों, 449 00:36:37,884 --> 00:36:39,842 इधर उधर मत धकेलो. और महिलाएं पहले जाएं 450 00:36:40,259 --> 00:36:42,217 जेल तक सुरक्षित यात्रा करें. धन्यवाद 451 00:36:42,634 --> 00:36:45,092 आखिरी मुगल! तुम जेल में सड़ोगे! 452 00:36:53,425 --> 00:36:55,509 सर, विपक्ष इस मुद्दे को जरूर उठाएंगे 453 00:36:55,884 --> 00:36:57,634 पाशा के साथ एक बैठक तय करें. मैं उससे बात करूंगा 454 00:36:58,134 --> 00:36:59,217 सर 455 00:37:00,425 --> 00:37:01,800 आपको इतना समय क्यों लगा? 456 00:37:02,050 --> 00:37:03,592 क्षमा करें श्रीमान। बॉबी नाश्ता कर रहा था 457 00:37:03,800 --> 00:37:04,967 उसे जाने दो 458 00:37:05,509 --> 00:37:07,217 मैं नहीं कर सकता. वह काफी फ्लर्टी है 459 00:37:08,092 --> 00:37:09,384 आप किसके बारे में बात कर रहे हैं? 460 00:37:09,759 --> 00:37:10,925 बॉबी, मेरा कुत्ता 461 00:37:11,092 --> 00:37:13,842 बॉबी नहीं! मैं बात कर रहा हूँ हसमुखभाई और उनकी पार्टी के बारे में 462 00:37:16,509 --> 00:37:17,717 सर, मुझे एक पेपर दीजिए 463 00:37:18,759 --> 00:37:19,842 कृपया सर 464 00:37:26,884 --> 00:37:28,842 यह क्या है? - कागज और कलम 465 00:37:29,217 --> 00:37:30,634 मैं वह देख सकता हूं 466 00:37:30,759 --> 00:37:33,842 आपने अभी जो कहा वह मुझे लिखित में दीजिए। मैं उसे तुरंत रिहा कर दूंगा 467 00:37:34,217 --> 00:37:35,675 क्या? लेखन में? 468 00:37:36,550 --> 00:37:39,259 यह एक आदेश है, मजमुदार। उन्हें रिहा करो 469 00:37:39,717 --> 00:37:41,717 सर, मेरा नाम जयदीप अंबालाल मजमुदार हैं 470 00:37:41,884 --> 00:37:43,592 अम्बालाल मेरे दिवंगत पिता हैं 471 00:37:43,884 --> 00:37:46,575 भले ही उसकी आत्मा मुझे रिहा करने के लिए कहे हसमुखभाई और उनकी पार्टी, 472 00:37:46,675 --> 00:37:48,759 मैं इसे लिखित में लूंगा. और आप तो महज़...! 473 00:37:49,134 --> 00:37:50,759 लिखकर दो, मैं उन्हें छोड़ दूंगा 474 00:37:50,967 --> 00:37:53,050 यह आपको लिखित रूप में जरूर मिल जाएगा. आपके स्थानांतरण आदेश! 475 00:37:53,634 --> 00:37:54,884 बाहर निकलो 476 00:38:00,009 --> 00:38:02,425 उसका तबादला फतहपुरा कर दो। वह होश में आ जायेगा 477 00:38:03,175 --> 00:38:05,659 चलो, कटोरा। - उसे आउट करो, सादिक! 478 00:38:05,759 --> 00:38:07,467 चलो भी। - आप आउट हो चुके हैं! 479 00:38:08,759 --> 00:38:10,050 गोली मारना! 480 00:38:10,217 --> 00:38:11,300 छह! 481 00:38:12,134 --> 00:38:13,509 जाओ, गेंद ले आओ, सादिक 482 00:38:14,175 --> 00:38:15,884 क्या मुझे जाना चाहिए? ज़रूर? - इसे भूल जाओ 483 00:38:17,134 --> 00:38:18,550 मैंने इसे मारा, मैं इसे ले लूँगा 484 00:38:19,009 --> 00:38:20,967 बेशक, तुम जाओगे! - सनकी अभिनेता 485 00:38:21,134 --> 00:38:22,342 इसमें इतना मज़ाकिया क्या है? 486 00:38:27,384 --> 00:38:28,509 चुप रहो! 487 00:38:29,592 --> 00:38:31,050 कोई बड़ी बात नहीं। यह केवल एक गेंद है 488 00:38:31,384 --> 00:38:32,800 उसके पिता दरवाजा खोलेंगे 489 00:38:33,259 --> 00:38:35,050 मैं शर्त लगाता हूँ. आसिया इसे खोलेगी 490 00:38:35,759 --> 00:38:37,217 भगवान उसकी मदद करें 491 00:38:38,134 --> 00:38:40,050 उसने सांड की आँख पर प्रहार किया 492 00:38:50,967 --> 00:38:52,300 गेंद? - हाँ 493 00:38:52,467 --> 00:38:53,592 दोबारा नहीं 494 00:38:55,175 --> 00:38:57,467 मैंने सादिक को चेतावनी दी कि वह यहां न आए लेकिन वह सुधार योग्य नहीं है 495 00:38:57,842 --> 00:38:59,759 वह हमेशा सिक्सर मारते हैं और मुझे गेंद लाने के लिए भेजता है 496 00:38:59,884 --> 00:39:01,217 मैंने नहीं किया. यह वह था 497 00:39:05,592 --> 00:39:06,675 रईस 498 00:39:07,300 --> 00:39:08,634 सीढ़ियाँ. - कहाँ? 499 00:39:10,550 --> 00:39:12,592 आह, वे ठीक वहीं हैं 500 00:39:17,842 --> 00:39:19,925 ♪ मैं तुमसे प्यार करता हूँ ♪ 501 00:39:21,175 --> 00:39:24,425 ♪ मुझे आपके अलावा कोई भी आसपास नहीं दिखता ♪ 502 00:39:24,800 --> 00:39:28,050 ♪ मुझे बहुत कुछ कहना है ♪ 503 00:39:28,675 --> 00:39:32,050 ♪अब मुझे अपनी भावनाएं व्यक्त करने दीजिए ♪ 504 00:39:33,925 --> 00:39:36,175 ♪ मैं तुमसे प्यार करता हूँ ♪ 505 00:39:37,509 --> 00:39:40,259 ♪ मैं तुमसे प्यार करता हूँ ♪ 506 00:39:41,092 --> 00:39:43,259 ♪ मैं तुमसे प्यार करता हूँ ♪ 507 00:39:45,175 --> 00:39:47,300 ♪ मैं तुमसे प्यार करता हूँ ♪ 508 00:39:52,759 --> 00:39:54,050 सुंदर! 509 00:39:56,134 --> 00:39:57,300 वास्तव में? 510 00:39:58,759 --> 00:39:59,842 तुम नहीं 511 00:40:00,259 --> 00:40:01,384 अभिनेत्री श्री देवी 512 00:40:04,300 --> 00:40:06,175 तुम हमेशा इधर-उधर क्यों घूमते रहते हो? 513 00:40:06,884 --> 00:40:09,300 मैं इसमें कुछ नहीं कर सकता. जब तुम मुस्कुराते हो, 514 00:40:09,967 --> 00:40:11,425 यह मुझे मूर्खतापूर्ण लगता है! 515 00:40:13,009 --> 00:40:14,300 और मैं बस महसूस करता हूँ 516 00:40:15,884 --> 00:40:17,342 जैसे तुम्हें देख रहा हूँ! 517 00:40:18,634 --> 00:40:21,300 फिर मुझे हमारी दुनिया में ले चलो 518 00:40:22,134 --> 00:40:23,175 ईश्वर की इच्छा! 519 00:40:24,175 --> 00:40:25,842 जब मैं हमारी दुनिया बनाता हूँ, 520 00:40:26,550 --> 00:40:28,717 आप इसे देखने वाले पहले व्यक्ति होंगे 521 00:40:29,592 --> 00:40:30,592 और हां. 522 00:40:30,842 --> 00:40:32,550 आपको वहां अपनी बात कहने का मौका मिलेगा 523 00:40:34,800 --> 00:40:36,467 लेकिन मेरा प्यार राज करेगा 524 00:40:38,092 --> 00:40:39,175 अद्भुत 525 00:40:39,925 --> 00:40:41,592 मेरा प्यार, ठीक है? - नहीं 526 00:40:42,592 --> 00:40:43,842 हमारी दुनिया 527 00:40:48,759 --> 00:40:50,092 क्या तुम मेरे साथ रहोगे? 528 00:40:53,550 --> 00:40:54,759 हमेशा! 529 00:41:15,175 --> 00:41:16,217 छुट्टी 530 00:41:17,092 --> 00:41:18,092 महोदय? 531 00:41:21,259 --> 00:41:22,342 महोदय 532 00:41:24,092 --> 00:41:26,300 क्या आप मेरी मदद करेंगे? - बताओ सर 533 00:41:26,967 --> 00:41:29,092 क्या तुम्हें कुछ सोडा मिलेगा, बर्फ और संगत? 534 00:41:29,217 --> 00:41:30,717 ज़रूर, सर. - कृपया 535 00:41:33,342 --> 00:41:34,925 सुनना। - जी श्रीमान? 536 00:41:38,884 --> 00:41:40,884 रहने भी दो। यह आपके लिए कठिन होगा इसे व्यवस्थित करने के लिए 537 00:41:41,092 --> 00:41:43,259 मैं समझ गया। मैं इसका आयोजन करूंगा सर 538 00:41:43,384 --> 00:41:44,800 आप क्या चाहते हैं? 539 00:41:45,384 --> 00:41:47,967 बियर? वोदका? रम? व्हिस्की? - किसका? 540 00:41:48,467 --> 00:41:50,425 Jairaj's? Ramnik's? Ujjwal's? 541 00:41:51,009 --> 00:41:53,200 या... नाम क्या है? चश्मे वाले आदमी का? 542 00:41:53,300 --> 00:41:55,259 रईस? - सही। रईस 543 00:42:01,592 --> 00:42:02,842 लिखना। - महोदय 544 00:42:04,050 --> 00:42:05,592 मैं क्या लिखूं सर? - त्याग पत्र 545 00:42:07,800 --> 00:42:10,300 शराब डिपो के स्थान लिखिए या आपका इस्तीफा 546 00:42:10,509 --> 00:42:11,592 लिखो 547 00:42:12,175 --> 00:42:13,342 क्षमा करें श्रीमान 548 00:42:14,092 --> 00:42:16,217 मेरी गलती. - अच्छा, देवजी, 549 00:42:17,009 --> 00:42:18,925 एक बोतल से कोई फर्क नहीं पड़ेगा 550 00:42:19,467 --> 00:42:22,050 मेरे लिए पूरा ट्रक ला दो। - ठीक है सर 551 00:42:25,467 --> 00:42:27,842 यह किसका ट्रक है? - जयराज सेठ की खेप 552 00:42:28,259 --> 00:42:29,717 कोडनानी को अपना पद मिल गया है 553 00:42:30,009 --> 00:42:32,634 सर, इस ट्रक में शराब भरी हुई है 554 00:42:34,592 --> 00:42:36,050 ट्रक पार्क करो 555 00:42:37,592 --> 00:42:40,050 आपको अपना ट्रक मिल गया है, सर। अब? 556 00:42:41,217 --> 00:42:43,592 मीडिया को बुलाओ. चलो पार्टी करें 557 00:42:44,050 --> 00:42:45,050 सर! 558 00:43:09,967 --> 00:43:11,342 कार्ड, लानत है! 559 00:43:12,384 --> 00:43:15,050 मैं पुलिस का पालन-पोषण कर रहा हूं निचले स्तर से लेकर उच्च स्तर तक 560 00:43:15,342 --> 00:43:16,467 गधे के वर्षों के लिए 561 00:43:16,884 --> 00:43:19,300 फिर भी, मेरा सामान बुलडोज़र से उड़ा दिया जाता है 562 00:43:22,925 --> 00:43:24,550 पता लगाएँ कि यह किसने किया! 563 00:43:27,009 --> 00:43:28,759 मजमुदार ने जयराज को बर्बाद कर दिया 564 00:43:29,759 --> 00:43:32,134 तलवार सिर के अलावा और कुछ नहीं चाहती 565 00:43:32,759 --> 00:43:34,509 मजमुदार ने खून का स्वाद चख लिया है 566 00:43:35,384 --> 00:43:37,925 यह जयराज का सामान था, जल्द ही यह हमारा होगा 567 00:43:38,425 --> 00:43:41,009 उसे हल्के में मत लो. एक बड़ी खेप आने वाली है 568 00:43:43,717 --> 00:43:44,759 रईस 569 00:43:47,300 --> 00:43:49,425 इंस्पेक्टर मजमुदार रईस देखना चाहता है 570 00:44:05,884 --> 00:44:08,050 तस्वीर में आप अलग दिख रहे हैं सर 571 00:44:09,217 --> 00:44:12,675 खैर, वे कहते हैं कि मैं काफी फोटोजेनिक हूं 572 00:44:15,009 --> 00:44:17,550 क्या आप जानते हैं कि यह किसकी खेप थी? 573 00:44:20,175 --> 00:44:21,342 जयराज का 574 00:44:24,300 --> 00:44:26,175 आपने उसके लिए काम किया, है ना? 575 00:44:27,134 --> 00:44:28,909 मैं यह किया करता था। मैंने छोड़ दिया 576 00:44:29,009 --> 00:44:30,592 अब आप क्या करते हैं? 577 00:44:31,009 --> 00:44:32,217 व्यापार 578 00:44:35,717 --> 00:44:38,759 जिसे आप व्यवसाय कहते हैं वास्तव में अपराध है 579 00:44:39,259 --> 00:44:41,342 आइए, सर. - आइये सर! 580 00:44:42,050 --> 00:44:43,217 दो हिस्से बना लें 581 00:44:45,384 --> 00:44:47,075 आगे बढ़ें. - हमारे पास जानकारी है सर 582 00:44:47,175 --> 00:44:49,425 रईस का ट्रक कलोल से आ रहा है। - मैं देखता हूं 583 00:44:50,425 --> 00:44:53,592 ट्रक का नंबर GAF 1722 है 584 00:44:55,509 --> 00:44:56,675 ठीक है 585 00:45:03,425 --> 00:45:04,425 ओह! 586 00:45:04,800 --> 00:45:07,134 पुलिस स्टेशन से चाय. इसकी आदत डालें 587 00:45:10,092 --> 00:45:11,634 बेहतर होगा कि आप दुकान बंद कर दें 588 00:45:12,050 --> 00:45:14,675 या, मैं तुम्हारे लिए इसे कठिन बना दूँगा यहां तक कि सांस लेने के लिए भी 589 00:45:16,217 --> 00:45:18,467 गुजरात की हवा व्यापार से परिपूर्ण है 590 00:45:19,675 --> 00:45:21,509 आप मुझे सांस लेने से रोक सकते हैं 591 00:45:22,550 --> 00:45:24,342 क्या आप हवा रोक सकते हैं? 592 00:45:26,925 --> 00:45:28,675 इस दर पर, 593 00:45:29,467 --> 00:45:31,717 आप जल्द ही मुसीबत में पड़ जायेंगे 594 00:45:32,842 --> 00:45:34,092 वह मिल गया? 595 00:45:40,342 --> 00:45:41,509 छुट्टी 596 00:45:48,425 --> 00:45:50,134 आधी चाय के कप के लिए धन्यवाद, सर 597 00:45:58,092 --> 00:45:59,759 हमारा ट्रक कल नहीं आएगा 598 00:46:00,342 --> 00:46:02,884 लेकिन हमारी खेप जरूर पहुंचेगी 599 00:46:03,259 --> 00:46:04,717 खेप आ जायेगी ट्रक के बिना. में क्या? 600 00:46:04,884 --> 00:46:06,759 इस में। - एक कप में? 601 00:46:08,300 --> 00:46:11,259 मान लें कि चायदानी ट्रक है और कप वाहन हैं 602 00:46:11,717 --> 00:46:13,342 एक बार जब हमारा ट्रक राजमार्ग पर था, 603 00:46:14,050 --> 00:46:16,384 रसूल चार गाड़ियों के साथ पहुंचेंगे 604 00:46:18,634 --> 00:46:23,259 हम सामान को अपने वाहनों में स्थानांतरित कर देंगे 605 00:46:24,884 --> 00:46:29,550 फिर गाड़ियां फैल जाएंगी और विभिन्न मार्गों से शहर में प्रवेश करें 606 00:46:30,759 --> 00:46:33,550 और मजमुदार बेसब्री से इंतजार करते रह जायेंगे ट्रक के लिए 607 00:46:33,675 --> 00:46:35,717 गर्मी है! - जबकि हमें डिलीवरी प्राप्त होती है! 608 00:46:38,842 --> 00:46:39,867 रुकना! 609 00:46:39,967 --> 00:46:41,050 रुकना! 610 00:46:42,259 --> 00:46:43,675 ट्रक की जाँच करें. - अंदर आ जाओ 611 00:46:43,967 --> 00:46:45,867 अंदर जांचें. - खोलो इसे! 612 00:46:45,967 --> 00:46:47,092 जल्दी! 613 00:46:57,759 --> 00:46:58,925 देवजी. - महोदय? 614 00:46:59,259 --> 00:47:00,509 चाय का समय 615 00:47:01,800 --> 00:47:04,675 "आपकी सुंदरता, मंत्रमुग्ध कर देने वाली" 616 00:47:04,967 --> 00:47:07,425 "पूरा पड़ोस तुम्हारे लिए पागल है" 617 00:47:08,800 --> 00:47:11,175 खो जाओ, गंवारों! 618 00:47:11,300 --> 00:47:13,717 एक थप्पड़ आपको आपकी जगह पर खड़ा कर देगा! 619 00:47:14,217 --> 00:47:15,259 अरे बाप रे! 620 00:47:15,717 --> 00:47:18,175 कम से कम वह मेरे गाल तो छुएगी! 621 00:47:20,009 --> 00:47:22,217 पिताजी को फिर खांसी हो गई 622 00:47:23,342 --> 00:47:25,200 नमस्ते डॉक्टर. - नमस्कार 623 00:47:25,300 --> 00:47:27,050 मेरी आँखों में कुछ गड़बड़ है 624 00:47:27,884 --> 00:47:29,884 यह तुम हो! आप नियम भूल गये? 625 00:47:30,509 --> 00:47:32,092 बहुत दर्द होता है. कृपया मेरी भी जांच करें 626 00:47:32,259 --> 00:47:34,592 राजधानी N और राजधानी O 627 00:47:34,842 --> 00:47:36,134 यानि...? - नहीं 628 00:47:36,259 --> 00:47:38,717 यदि आप इसे समझते हैं, तुम हर बार क्यों घुस आते हो? 629 00:47:39,217 --> 00:47:40,825 कतार में मत कूदो. जाओ, बाहर निकलो 630 00:47:40,925 --> 00:47:43,300 हटो. - ठीक है, मैं इंतजार करूंगा 631 00:47:47,467 --> 00:47:49,550 जाओ, दवाइयाँ इकट्ठा करो 632 00:47:50,134 --> 00:47:51,150 ठीक है. 633 00:47:51,250 --> 00:47:53,092 और डफ़र को अंदर भेजो 634 00:48:02,550 --> 00:48:03,717 हाँ, प्रिय 635 00:48:04,759 --> 00:48:05,800 आप यहाँ हैं 636 00:48:07,592 --> 00:48:08,967 आप अगले हैं 637 00:48:15,384 --> 00:48:16,384 सचमुच? 638 00:48:17,925 --> 00:48:19,634 डॉक्टर के यहाँ, मेरा मतलब है 639 00:48:23,425 --> 00:48:24,509 डफ़र 640 00:48:26,800 --> 00:48:27,925 संख्या 641 00:48:30,717 --> 00:48:32,675 भोजन के बाद उसे ये गोलियाँ दे देना 642 00:48:32,884 --> 00:48:33,884 धन्यवाद 643 00:48:55,759 --> 00:48:57,009 नमस्ते सर. - वे कौन हैं, देवजी? 644 00:48:57,175 --> 00:48:59,425 छोटे-मोटे अपराधी, श्रीमान. वे पैरोल पर बाहर हैं 645 00:48:59,634 --> 00:49:01,009 वे हमारे मुखबिर हो सकते हैं 646 00:49:01,509 --> 00:49:03,492 आपने दूल्हे को कहां से उठाया? - सर, 647 00:49:03,592 --> 00:49:05,717 मुझे विवाह की वेदी से उठा लिया गया इससे पहले कि मैं... 648 00:49:06,050 --> 00:49:08,550 इससे पहले कि मैं यह भी कह पाता कि 'मैं करता हूं।' -सर, वह रईस के इलाके से है 649 00:49:10,842 --> 00:49:12,884 उन्हें विदा करो 650 00:49:13,384 --> 00:49:14,675 तुम मेरे साथ आओ 651 00:49:15,009 --> 00:49:16,634 आगे बढ़ें. - सर, मैंने कुछ नहीं किया है 652 00:49:16,759 --> 00:49:18,384 मैं कसम खाता हूँ, मैंने कुछ नहीं किया 653 00:49:18,592 --> 00:49:20,325 क्या आप रईस को जानते हैं? - मैं किसी को नहीं जानता सर 654 00:49:20,425 --> 00:49:23,259 वह अपना व्यवसाय कैसे करता है? - सर, मैं सचमुच किसी को नहीं जानता 655 00:49:23,425 --> 00:49:25,342 मैं बस इतना ही जानता हूं आज मेरी शादी हो रही है 656 00:49:25,592 --> 00:49:27,425 सर, क़दी इंतज़ार कर रहे हैं. अगर मैं समय पर वापस न आऊं, 657 00:49:27,592 --> 00:49:30,175 वह अन्य शादियाँ करने के लिए चला जाएगा। - बाहर क्या करोगे... 658 00:49:30,717 --> 00:49:32,342 जब आप कुछ नहीं जानते? 659 00:49:32,759 --> 00:49:33,759 छुट्टी! 660 00:49:34,009 --> 00:49:36,592 उसकी पैरोल रद्द करो! -कृपया मुझे दोबारा जेल न भेजें! 661 00:49:36,717 --> 00:49:38,884 या, मैं जीवन भर कुंवारा रहूँगा! 662 00:49:39,217 --> 00:49:40,884 सर, कम से कम मेरी शादी तो होने दीजिए 663 00:49:41,050 --> 00:49:43,175 क्या आप अनुष्ठान पूरा करना चाहते हैं? - जी श्रीमान 664 00:49:43,884 --> 00:49:45,992 ऐसे में पता करें जहां रईस अपना सामान छुपाता है 665 00:49:46,092 --> 00:49:47,550 क्या आप सहमत हैं? - मैं करता हूं 666 00:49:47,675 --> 00:49:49,242 सहमत होना? - मैं करता हूँ, श्रीमान 667 00:49:49,342 --> 00:49:50,925 आप शादीशुदा हैं! अब तुम जाओ 668 00:49:52,717 --> 00:49:54,342 क़ादी के उड़ने से पहले भागो 669 00:49:55,009 --> 00:49:56,050 धन्यवाद महोदय 670 00:49:58,509 --> 00:50:03,592 हमें बचाने के लिए एकजुट होना होगा मजमुदार, रईस से कारोबार 671 00:50:05,550 --> 00:50:06,634 मैं सहमत हूं 672 00:50:07,175 --> 00:50:09,550 मैं आपके सिंडिकेट का अध्यक्ष बनूंगा 673 00:50:13,717 --> 00:50:15,342 बहुत ऊँचा मत उड़ो 674 00:50:16,259 --> 00:50:17,759 या, तुम्हें काट दिया जाएगा 675 00:50:18,259 --> 00:50:19,967 अगर मुझे कटने का डर होता, 676 00:50:20,842 --> 00:50:22,384 मैं पतंग नहीं उड़ाऊंगा 677 00:50:23,134 --> 00:50:24,675 मैं स्पूल पकड़ूंगा 678 00:50:26,509 --> 00:50:28,509 समझ गया! 679 00:50:29,134 --> 00:50:30,842 वह उसे मिल गया! 680 00:50:33,175 --> 00:50:35,175 रईस, भूल गये क्या? 681 00:50:35,592 --> 00:50:37,509 जयराज की कृपा? 682 00:50:37,884 --> 00:50:40,009 मुझे एहसान याद है. ठीक है, सादिक? 683 00:50:40,675 --> 00:50:42,342 उन्होंने हमें तीन दिन का समय दिया था 684 00:50:43,592 --> 00:50:46,134 मैं तुम्हें तीन सप्ताह का समय देता हूं. इस पर विचार करें 685 00:50:48,134 --> 00:50:50,342 मैं अध्यक्ष बनूंगा फिर भी सिंडिकेट का 686 00:50:53,759 --> 00:50:55,259 रुको 687 00:50:59,467 --> 00:51:00,509 पकड़ो 688 00:51:01,675 --> 00:51:03,842 घड़ी टिक-टिक करती रहेगी 689 00:51:11,300 --> 00:51:12,717 खींचो! 690 00:51:17,550 --> 00:51:19,467 आपने ग़लत पतंग काट दी 691 00:51:20,467 --> 00:51:22,384 तुमने गड़बड़ कर दी! 692 00:51:22,967 --> 00:51:24,092 धिक्कार है! 693 00:51:29,384 --> 00:51:32,967 ♪ यह ऊंची और ऊंची उड़ान भरता है ♪ 694 00:51:33,259 --> 00:51:36,759 ♪ दिल ऊँचा और ऊँचा उड़ता है पतंग की तरह ♪ 695 00:51:37,092 --> 00:51:40,675 ♪ यह ऊंची और ऊंची उड़ान भरता है ♪ 696 00:51:40,925 --> 00:51:44,384 ♪ दिल ऊँचा और ऊँचा उड़ता है पतंग की तरह ♪ 697 00:51:44,800 --> 00:51:48,342 ♪ यह सिर्फ एक खेल है, ऐसा कहा जा सकता है ♪ 698 00:51:48,634 --> 00:51:50,343 ♪ फिर भी, मेरा दिल पतंग की तरह उड़ान भरता है, ♪ 699 00:51:50,446 --> 00:51:52,192 ♪ जबकि वो आँखें एक डोरी की तरह तेज़ हैं ♪ 700 00:51:52,467 --> 00:51:56,134 ♪ पतंग से बंधी है डोर की किस्मत ♪ 701 00:51:56,300 --> 00:51:59,425 ♪ यह ऊंची और ऊंची उड़ान भरता है ♪ 702 00:52:00,092 --> 00:52:03,634 ♪ दिल ऊँचा और ऊँचा उड़ता है पतंग की तरह ♪ 703 00:52:04,009 --> 00:52:07,300 ♪ जैसे दो दिल ऊंची उड़ान भरते हैं, ♪ 704 00:52:07,800 --> 00:52:11,134 ♪ वे आसमान में ऊंचे स्थान पर एकजुट होते हैं ♪ 705 00:52:18,842 --> 00:52:22,300 ♪ मुझे कोई अंदाज़ा नहीं था ♪ 706 00:52:22,675 --> 00:52:28,342 ♪वो तेरे प्यार का राग मेरे दिल की धड़कनें झकझोर देंगी ♪ 707 00:52:30,259 --> 00:52:33,800 ♪ मुझे भी नहीं पता था ♪ 708 00:52:34,217 --> 00:52:40,092 ♪ कि तुम मेरे दिल में समा जाओगे और हमेशा के लिए रहो ♪ 709 00:52:42,384 --> 00:52:45,884 ♪चाहे बारिश हो या धूप, ♪ 710 00:52:46,175 --> 00:52:49,384 ♪ एक पल भी हम अलग नहीं रहेंगे ♪ 711 00:52:50,009 --> 00:52:53,675 ♪ पतंग से बंधी है डोर की किस्मत ♪ 712 00:52:53,884 --> 00:52:57,425 ♪ यह ऊंची और ऊंची उड़ान भरता है ♪ 713 00:52:57,759 --> 00:53:00,759 ♪ दिल ऊँचा और ऊँचा उड़ता है पतंग की तरह ♪ 714 00:53:01,592 --> 00:53:05,092 ♪यह पतंग हमेशा आपके साथ रहेगी ♪ 715 00:53:05,425 --> 00:53:09,092 ♪यह हमेशा आपकी ओर आकर्षित रहेगा ♪ 716 00:53:09,259 --> 00:53:12,509 ♪ जैसे दो दिल ऊंची उड़ान भरते हैं, ♪ 717 00:53:13,092 --> 00:53:16,550 ♪ वे आसमान में ऊंचे स्थान पर एकजुट होते हैं ♪ 718 00:53:16,967 --> 00:53:20,217 ♪ जैसे दो दिल ऊंची उड़ान भरते हैं, ♪ 719 00:53:20,800 --> 00:53:24,217 ♪ वे आसमान में ऊंचे स्थान पर एकजुट होते हैं ♪ 720 00:53:24,509 --> 00:53:27,717 ♪ ऊंचे और ऊंचे, वे उड़ते हैं ♪ 721 00:53:28,925 --> 00:53:30,092 मैं करता हूँ 722 00:53:30,884 --> 00:53:31,925 मैं करता हूँ 723 00:53:44,884 --> 00:53:47,092 नमस्ते? यह मैं हूं सर. दूल्हा 724 00:53:47,675 --> 00:53:48,759 मुझे याद है? 725 00:53:49,134 --> 00:53:50,259 हाँ। मुझे बताओ 726 00:53:50,884 --> 00:53:53,350 मुझे रईस के बारे में जानकारी है 727 00:53:54,502 --> 00:53:55,510 आगे बढ़ें 728 00:53:55,610 --> 00:53:58,415 रईस की बड़ी खेप कल आ रहा है सर 729 00:53:58,717 --> 00:54:01,534 यदि आप इसका भंडाफोड़ करते हैं, वह पूरी तरह से बर्बाद हो जाएगा 730 00:54:01,634 --> 00:54:02,634 अच्छा 731 00:54:10,217 --> 00:54:13,384 गुजरात में प्रवेश के सभी रास्ते सुरक्षित हैं। इस बार वह इसका उल्लंघन नहीं कर सकते 732 00:54:13,800 --> 00:54:16,675 कोई अपना पद नहीं छोड़ता जब तक उसका ट्रक नहीं मिल जाता 733 00:54:16,884 --> 00:54:19,009 सूअर को बाहर आना होगा व्यापार करने के लिए 734 00:54:19,259 --> 00:54:21,384 इस बार वह एक गोनर है. उन ट्रकों की जांच करें 735 00:54:22,009 --> 00:54:24,784 सादिकभाई, मजमुदार के पास पूरा है गुजरात निगरानी में 736 00:54:24,884 --> 00:54:26,842 इससे गुजरना असंभव है 737 00:54:31,634 --> 00:54:33,842 एक ट्रक की तो बात ही छोड़ो, एक बोतल भी अंदर नहीं जा सकती! 738 00:54:34,384 --> 00:54:36,675 मजमुदार नहीं जा रहा है जल्द ही सुरक्षा में ढील दी जाएगी 739 00:54:36,800 --> 00:54:38,425 सूअर हमारे विरुद्ध खड़ा हो गया है 740 00:54:38,675 --> 00:54:40,134 इंदौर हाईवे? - अवरुद्ध 741 00:54:40,342 --> 00:54:41,675 उम्बरगाँव? - बंद 742 00:54:42,634 --> 00:54:44,384 उदयपुर? - कोई मौका ही नहीं 743 00:54:45,634 --> 00:54:47,009 हम गहरे पानी में हैं, रईस 744 00:54:50,092 --> 00:54:52,259 अरे, पलटो. - नहीं, सादिक 745 00:54:54,134 --> 00:54:55,509 हम नहीं डूबेंगे 746 00:54:55,925 --> 00:54:57,509 हम तैर कर पार हो जायेंगे 747 00:54:59,550 --> 00:55:03,175 एक व्यापारी के रूप में चतुर, एक योद्धा की तरह निडर! 748 00:55:14,175 --> 00:55:16,175 उसे बाहर निकालो. ऊपर चढ़ो और जांचो 749 00:55:44,259 --> 00:55:45,925 मिस रत्ना सही थीं 750 00:55:46,884 --> 00:55:49,967 गुजरात का समुद्र तट वास्तव में सबसे लंबा है 751 00:56:12,134 --> 00:56:13,550 मदद के लिए धन्यवाद 752 00:56:15,675 --> 00:56:16,925 मैंने सुना था 753 00:56:17,300 --> 00:56:20,675 कि दामला सेठ समुद्र पर राज करता है, सरकार नहीं 754 00:56:22,092 --> 00:56:25,259 मैंने आज इसे देखा। - मैंने भी आपके बारे में बहुत कुछ सुना है 755 00:56:26,009 --> 00:56:27,842 साथ काम करने में मजा आएगा 756 00:56:28,092 --> 00:56:29,134 ईश्वर की इच्छा है 757 00:56:32,425 --> 00:56:34,092 उन्होंने दामला से हाथ मिलाया 758 00:56:34,300 --> 00:56:37,050 यदि आप अपना व्यवसाय बचाना चाहते हैं, रईस, सेठ के बारे में कुछ करो 759 00:56:39,717 --> 00:56:41,175 कल मुहर्रम है 760 00:56:41,800 --> 00:56:43,592 वह शोक मनाने अवश्य जायेंगे 761 00:59:39,342 --> 00:59:41,534 मजमुदार यहाँ है! मुझे आशा है कि कोई परेशानी नहीं होगी 762 00:59:41,634 --> 00:59:42,925 रईस इसे संभाल लेगा 763 00:59:56,550 --> 00:59:57,634 हटो 764 01:00:05,217 --> 01:00:06,884 क्या आप एक सलीम शूटर को जानते हैं? 765 01:00:12,134 --> 01:00:14,134 खैर, कल उनकी हत्या कर दी गई 766 01:00:17,800 --> 01:00:19,384 क्या आपने नोटिस किया? या, तुम शोक मना रहे थे? 767 01:00:22,384 --> 01:00:23,467 इसे आगे बढ़ाओ 768 01:00:30,925 --> 01:00:32,175 कालूपुर जाता है 769 01:00:36,384 --> 01:00:38,134 वह तौफीक तल्ली है 770 01:00:41,300 --> 01:00:42,384 थोड़ा पाउडर डालो 771 01:00:52,675 --> 01:00:53,884 और तुम वहाँ जाओ! 772 01:00:59,509 --> 01:01:01,342 और वहाँ आपका आवरण चला जाता है... 773 01:01:01,592 --> 01:01:02,884 सादिक 774 01:01:05,092 --> 01:01:06,592 आपका खेल ख़त्म हो गया है 775 01:01:07,717 --> 01:01:09,509 आप हत्या के आरोप में जायेंगे 776 01:01:10,259 --> 01:01:13,217 सबूतों की चिंता मत करो. मैं इसे वैसे भी खोदकर निकाल लूँगा 777 01:01:13,842 --> 01:01:15,300 उन्हें गिरफ्तार करो. - सर 778 01:01:23,009 --> 01:01:25,884 भाई, पुलिस ने चार-आंखें उठा लीं एक हत्या के मामले में 779 01:01:26,050 --> 01:01:28,467 हत्या किसकी? - कुछ सलीम शूटर 780 01:01:29,592 --> 01:01:31,009 क्या राजा आपके साथ हैं? 781 01:01:31,550 --> 01:01:32,717 हाँ, वह है 782 01:01:38,009 --> 01:01:39,009 सर 783 01:01:39,550 --> 01:01:41,092 आपको रईस रिलीज करनी होगी 784 01:01:41,467 --> 01:01:42,467 क्यों? 785 01:01:43,509 --> 01:01:45,634 वह कबूल कर रहा है कि उसने सलीम शूटर को मार डाला 786 01:01:49,759 --> 01:01:50,925 $0? 787 01:01:54,259 --> 01:01:56,467 वह आत्मसमर्पण कर रहा है. उसे गिरफ्तार करो 788 01:02:00,342 --> 01:02:02,467 यह लिखित में है, मजमुदार। उसे गिरफ्तार करो 789 01:02:07,800 --> 01:02:08,925 जय हिंद! 790 01:02:17,967 --> 01:02:19,509 एक बात पुछु तुमसे? 791 01:02:23,675 --> 01:02:25,717 आपने अपने पिता को कैसे संबोधित किया? 792 01:02:26,842 --> 01:02:28,134 चाची! 793 01:02:28,759 --> 01:02:30,384 पिता। और क्या? 794 01:02:38,509 --> 01:02:39,509 अरे! 795 01:02:41,384 --> 01:02:43,592 आप पिताजी के बारे में क्या सोच रहे हैं? यह क्या है? 796 01:02:59,384 --> 01:03:00,384 ठीक है 797 01:03:00,884 --> 01:03:02,175 यह प्रयास करें 798 01:03:13,717 --> 01:03:17,175 अगर कोई तुम्हें पापा कहे तो क्या होगा? 799 01:03:18,550 --> 01:03:20,592 आसिया, मुझे अब्बा कौन कहेगा? 800 01:03:34,467 --> 01:03:36,467 अरे! आप क्या कर रहे हो? 801 01:03:36,759 --> 01:03:37,825 रईस, मैं गिर जाऊँगा! 802 01:03:37,925 --> 01:03:40,300 नहीं! रईस, मैं गिर जाऊँगा! 803 01:03:40,467 --> 01:03:42,009 चीजें गिर जाएंगी, रईस! 804 01:03:42,592 --> 01:03:45,717 फोन बज रहा है! - हाँ। इसे उठाओ 805 01:03:45,925 --> 01:03:47,759 यहाँ...इसे उठाओ 806 01:03:49,259 --> 01:03:51,884 फ़ोन! - हाँ, इसे उठाओ 807 01:03:53,092 --> 01:03:54,092 यहाँ 808 01:03:54,925 --> 01:03:57,034 नमस्ते? - रईस, मूसा यहाँ 809 01:03:57,134 --> 01:03:58,259 हाँ? 810 01:03:59,300 --> 01:04:01,134 जयराज ने तुम्हें मारने के लिए हत्यारे को काम पर लगाया 811 01:04:05,009 --> 01:04:06,509 मैं तुम्हें देता हूं जयराज 812 01:04:43,509 --> 01:04:45,884 ♪ओ लैला ♪ 813 01:05:10,717 --> 01:05:13,800 ♪ वे मुझे लैला कहते हैं ♪ 814 01:05:14,300 --> 01:05:16,800 ♪लैला! वह मैं हूं ♪ 815 01:05:17,800 --> 01:05:20,592 ♪ मैं ♪ हूं 816 01:05:21,342 --> 01:05:23,925 ♪हर किसी की ड्रीम डेट ♪ 817 01:05:24,884 --> 01:05:27,384 ♪ वे मुझे लैला कहते हैं ♪ 818 01:05:28,425 --> 01:05:31,092 ♪लैला! वह मैं हूं ♪ 819 01:05:31,884 --> 01:05:34,509 ♪ मैं ♪ हूं 820 01:05:35,467 --> 01:05:38,092 ♪हर किसी की ड्रीम डेट ♪ 821 01:05:39,050 --> 01:05:41,884 ♪अगर मैं किसी को देखकर ताली बजाता हूँ, ♪ 822 01:05:42,509 --> 01:05:44,634 ♪ वह निश्चित रूप से मोहित हो जाएगा ♪ 823 01:05:46,050 --> 01:05:48,384 ♪ वह पूरी तरह से स्तब्ध है ♪ 824 01:05:49,634 --> 01:05:51,825 ♪ वह मैं हूं! लैला ♪ 825 01:05:51,925 --> 01:05:53,300 ♪ओ लैला ♪ 826 01:06:07,092 --> 01:06:09,342 ♪ये पल ♪ 827 01:06:10,592 --> 01:06:13,092 ♪ बहुत मनमोहक हैं ♪ 828 01:06:14,050 --> 01:06:17,259 ♪ मेरी आँखें ♪ 829 01:06:17,509 --> 01:06:20,384 ♪ मेरे साथ गेम खेल रहे हैं ♪ 830 01:06:25,009 --> 01:06:27,717 ♪ आप यहाँ हैं ♪ 831 01:06:28,217 --> 01:06:30,925 ♪मुझे अपनी आँखों पर विश्वास नहीं हो रहा ♪ 832 01:06:31,759 --> 01:06:34,800 ♪मेरा दिल ♪ 833 01:06:35,384 --> 01:06:38,217 ♪ तुम्हें महसूस करने की चाहत ♪ 834 01:06:39,050 --> 01:06:41,884 ♪ वे मुझे लैला कहते हैं ♪ 835 01:06:42,550 --> 01:06:45,300 ♪लैला! वह मैं हूं ♪ 836 01:06:46,050 --> 01:06:48,675 ♪ मैं ♪ हूं 837 01:06:49,634 --> 01:06:51,592 ♪हर किसी की ड्रीम डेट ♪ 838 01:06:54,092 --> 01:06:55,217 ♪ओ लैला ♪ 839 01:08:59,592 --> 01:09:02,342 ♪ वे तुम्हें लैला कहते हैं ♪ 840 01:09:03,175 --> 01:09:05,675 ♪ वह तुम हो! लैला ♪ 841 01:09:06,634 --> 01:09:09,217 ♪ आप ♪ हैं 842 01:09:10,175 --> 01:09:12,675 ♪हर किसी की ड्रीम डेट ♪ 843 01:09:32,634 --> 01:09:34,534 सर, ये तो शुरुआत है संगठित अपराध का 844 01:09:34,634 --> 01:09:37,384 अगर रईस को अभी नहीं रोका गया तो. वह पूरे गुजरात को जला देगा 845 01:09:37,634 --> 01:09:40,384 इस भयानक घटना के बाद आपका अधिकार क्षेत्र, क्या आप मुझे पढ़ा रहे हैं? 846 01:09:41,050 --> 01:09:44,217 अब आप मुझे लिखकर दीजिए मुझे आपका स्थानांतरण क्यों नहीं करना चाहिए! 847 01:09:46,384 --> 01:09:48,342 आप मुझे कहीं भी ट्रांसफर कर सकते हैं 848 01:09:48,592 --> 01:09:50,134 मैं रईस को नहीं छोड़ूंगा 849 01:09:50,800 --> 01:09:52,717 वह आप लिखित में ले सकते हैं! 850 01:10:37,009 --> 01:10:39,592 मैंने गुनाह किया है, आसिया! 851 01:11:22,300 --> 01:11:24,534 मेरे फ़तहपुरा से बाहर स्थानांतरित होने के बाद, 852 01:11:24,634 --> 01:11:27,592 रईस को खेलने के लिए खुला मैदान मिल गया. उसे कोई रोक नहीं रहा था 853 01:11:28,634 --> 01:11:30,634 छापेमारी का सवाल ही नहीं उठता 854 01:11:30,925 --> 01:11:35,550 क्योंकि रईस पुलिस को तोहफा देगी हर महीने एक ट्रक शराब 855 01:11:35,759 --> 01:11:37,342 इस महीने का स्टॉक 856 01:11:37,634 --> 01:11:40,009 रईसभाई को हमारा प्रणाम व्यक्त करें। - ज़रूर 857 01:11:41,842 --> 01:11:43,259 अब कोई बुलडोजर नहीं 858 01:11:43,717 --> 01:11:45,425 बस कैमरे चमक रहे हैं 859 01:11:47,550 --> 01:11:49,659 अधिकारियों ने कैमरे के सामने पोज दिए 860 01:11:49,759 --> 01:11:53,050 और अखबारों के पहले पन्ने बनाए 'जब्त' शराब के साथ 861 01:11:53,384 --> 01:11:56,134 प्रेस, पुलिस, सरकार, सभी संतुष्ट थे 862 01:11:56,759 --> 01:11:58,509 रईस ने आपके लिए शर्ट भेजी है 863 01:11:59,175 --> 01:12:01,259 देखें कि क्या रंग आप पर सूट करता है 864 01:12:02,300 --> 01:12:03,717 यह एकदम सही है. 865 01:12:03,884 --> 01:12:05,134 अलविदा 866 01:12:05,967 --> 01:12:09,450 एक आदमी था जो पलड़ा झुका सकता है 867 01:12:09,550 --> 01:12:11,034 नमस्ते, पाशाभाई। - विपक्ष के नेता 868 01:12:11,134 --> 01:12:13,617 रईस आपके जीवन में रंग भरना चाहता है 869 01:12:13,717 --> 01:12:16,300 वह आपके लिए एक रंगीन टीवी भेजता है। - वाह! 870 01:12:16,925 --> 01:12:20,675 लेकिन वह जितना चालाक था, रईस ने कैश से सबका दिल जीत लिया 871 01:12:20,967 --> 01:12:22,367 और विचार 872 01:12:22,467 --> 01:12:26,092 रईस, तुम्हें समस्या मालूम है मिल के साथ 873 01:12:26,300 --> 01:12:28,092 यह कभी भी बंद हो सकता है 874 01:12:28,759 --> 01:12:31,909 हम महिलाओं को अपनी जरूरतों को पूरा करने के लिए काम करना चाहिए 875 01:12:32,009 --> 01:12:33,800 हमारी मदद करो, रईस 876 01:12:34,467 --> 01:12:38,592 हम सिलाई मशीनें खरीदना चाहते हैं और अपना बचाव करें 877 01:12:38,884 --> 01:12:41,717 लेकिन बैंक हमें लोन नहीं दे रहे हैं 878 01:12:45,634 --> 01:12:48,300 क्या आप बैग बना सकते हैं? 879 01:12:49,800 --> 01:12:50,825 बैग? 880 01:12:50,925 --> 01:12:52,634 यह कोई बड़ी बात नहीं है 881 01:12:53,759 --> 01:12:57,467 फिर ठीक है, मैं तुम्हें सिलाई मशीनें दूँगा 882 01:12:57,634 --> 01:13:00,759 चलिए मैं भी ऑर्डर दे देता हूं तुरंत 10,000 बैग के लिए 883 01:13:01,050 --> 01:13:03,659 इतने सारे बैग का आप क्या करेंगे? 884 01:13:03,759 --> 01:13:06,175 आसिया के लिए किराने का सामान खरीदें? 885 01:13:09,342 --> 01:13:13,009 मैं वही करूँगा जो डाकिया हरि करता है 886 01:13:14,717 --> 01:13:16,259 होम डिलीवरी 887 01:13:18,300 --> 01:13:20,634 भगवान! इतने सारे फोन! 888 01:13:21,675 --> 01:13:24,009 क्या आपने अपना व्यवसाय बदल लिया है? क्या आप अब फ़ोन बेच रहे हैं? 889 01:13:24,134 --> 01:13:26,592 मैं व्यवसाय नहीं बदल रहा हूं. ये आपके लिए हैं 890 01:13:26,800 --> 01:13:28,967 अब तुम शिकायत मत करना कि मैं फ़ोन व्यस्त रखता हूँ! 891 01:13:29,634 --> 01:13:31,550 झूठा! 892 01:13:32,342 --> 01:13:35,592 जिस दिन तुम मेरे लिए ये करोगे, सुअर उड़ जायेंगे! 893 01:13:36,384 --> 01:13:38,259 नहीं, मैं गंभीर हूँ, मिसस 894 01:13:38,467 --> 01:13:41,092 अब से रईस होगी चौबीसों घंटे आपकी सेवा में 895 01:13:41,217 --> 01:13:43,592 आपको बस कॉल करना है और ऑर्डर करना है 896 01:13:46,259 --> 01:13:47,384 सादिक...? 897 01:13:50,675 --> 01:13:52,925 वह आपकी चापलूसी कर रहा है 898 01:13:53,175 --> 01:13:55,259 वह एक अनोखा विचार लेकर आए हैं। शराब की होम डिलीवरी 899 01:13:55,384 --> 01:13:57,675 अरे. सादिक! तुम उससे झूठ क्यों बोल रहे हो? 900 01:13:57,842 --> 01:14:00,550 यह सच है। - सत्य, मेरा पैर! 901 01:14:00,675 --> 01:14:02,967 जब तक आपकी शादी न हो जाए तब तक प्रतीक्षा करें! तुम्हें पता चल जाएगा, पत्नियाँ एक आतंक हैं 902 01:14:03,134 --> 01:14:05,175 नहीं, धन्यवाद. यह आपकी समस्या है। - उस पर चिल्लाओ मत! 903 01:14:05,342 --> 01:14:07,425 मुझसे बात करो। - वह बेवकूफ बना रहा है। मैं आपसे बात कर रहा था 904 01:14:07,550 --> 01:14:10,034 उसे अंदर जाने की जरूरत क्यों पड़ी? - मेरी चापलूसी करने की कोशिश कर रहे हैं, है ना? 905 01:14:10,134 --> 01:14:11,675 क्या आपको लगता है कि आप एक आकर्षक व्यक्ति हैं? - नहीं सादिक... 906 01:14:11,800 --> 01:14:14,200 सादिक के साथ मारपीट! - सादिक, तुमने सुना...? 907 01:14:14,300 --> 01:14:15,342 मेरी ओर देखो 908 01:14:15,592 --> 01:14:18,259 आपने क्या कहा? 'मैंने तुम्हारे लिए यह किया, मैंने तुम्हारे लिए वह किया' 909 01:14:18,717 --> 01:14:21,092 तुमने मेरे लिए कुछ नहीं किया. गधा! 910 01:14:30,925 --> 01:14:32,425 भयावह चार-आँखें! 911 01:14:34,384 --> 01:14:35,675 तुम्हें डरा दिया, है ना? 912 01:14:40,217 --> 01:14:41,342 थोड़ा सा 913 01:14:56,134 --> 01:14:59,384 ♪ मैं तुम्हारे लिए तरसता हूँ ♪ 914 01:14:59,550 --> 01:15:02,384 ♪मत सता मुझे और, ऐ जालिम ♪ 915 01:15:03,884 --> 01:15:05,217 ♪हे निर्दयी ♪ 916 01:15:06,717 --> 01:15:10,117 ♪ मैं तुम्हारे प्यार में नशे में हूँ ♪ 917 01:15:10,217 --> 01:15:13,509 ♪मुझे और नशा मत कर ऐ जालिम ♪ 918 01:15:14,425 --> 01:15:16,134 ♪हे निर्दयी ♪ 919 01:15:17,675 --> 01:15:20,050 ♪वो आंखें, मंत्रमुग्ध कर देने वाली ♪ 920 01:15:20,342 --> 01:15:22,675 ♪ आपके शब्द, आकर्षक ♪ 921 01:15:23,050 --> 01:15:25,550 ♪ मैं तुम्हारे लिए एड़ी-चोटी का ज़ोर लगाता हूँ ♪ 922 01:15:25,800 --> 01:15:28,175 ♪सौ गुना ♪ 923 01:15:28,342 --> 01:15:30,634 ♪मेरा दिल ♪ 924 01:15:30,925 --> 01:15:33,384 ♪ मेरा होना बंद हो गया, ♪ 925 01:15:33,634 --> 01:15:36,259 ♪तब से ♪ 926 01:15:36,425 --> 01:15:38,592 ♪ मुझे तुमसे प्यार हो गया ♪ 927 01:15:39,009 --> 01:15:41,992 ♪ तुम वही हो जो मेरे दिल में धड़कता है ♪ 928 01:15:42,092 --> 01:15:45,175 ♪दिल के तारों को और मत हिलाओ, हे क्रूर ♪ 929 01:15:46,467 --> 01:15:48,550 ♪हे निर्दयी ♪ 930 01:16:05,425 --> 01:16:09,075 ♪मेरे करीब आओ ♪ 931 01:16:09,175 --> 01:16:12,759 ♪ मेरी साँसों को खुशबू दे ♪ 932 01:16:13,509 --> 01:16:15,634 ♪कृपया करें ♪ 933 01:16:16,300 --> 01:16:19,717 ♪ मैं अकेले ही अपने प्यार का इज़हार क्यों करूँ? ♪ 934 01:16:19,967 --> 01:16:23,509 ♪आप भी इसे व्यक्त क्यों नहीं करते? ♪ 935 01:16:24,175 --> 01:16:26,259 ♪कृपया करें ♪ 936 01:16:26,800 --> 01:16:32,009 ♪तुम किसी दिन मुझे मार डालोगे, ♪ 937 01:16:32,300 --> 01:16:37,217 ♪आपका बचाव वास्तव में घातक है ♪ 938 01:16:37,634 --> 01:16:39,800 ♪ आप शुरुआत हैं ♪ 939 01:16:40,259 --> 01:16:42,800 ♪तुम अंत हो ♪ 940 01:16:42,967 --> 01:16:47,717 ♪ मेरे प्यार की कहानी पूरी तरह से तुम्हारे बारे में है ♪ 941 01:16:48,300 --> 01:16:51,342 ♪आप मेरी अग्रणी रोशनी हैं ♪ 942 01:16:51,509 --> 01:16:54,634 ♪ जब तक मौत हमें जुदा न कर दे, हे मेरे क्रूर प्रेमी ♪ 943 01:16:55,759 --> 01:16:58,967 ♪ऐ मेरे जालिम आशिक ♪ 944 01:17:11,425 --> 01:17:13,009 फैजान 945 01:17:14,259 --> 01:17:15,425 फैजान 946 01:17:17,050 --> 01:17:18,134 जय हिन्द सर! 947 01:17:18,717 --> 01:17:21,842 सर मिठाई सूरत से। यह आपका पसंदीदा है, है ना? 948 01:17:25,592 --> 01:17:28,175 क्या हाल है रामलाल? आप मेरा अच्छा ख्याल रख रहे हैं 949 01:17:29,342 --> 01:17:31,467 क्या आप छुट्टी चाहते हैं? - नहीं सर 950 01:17:31,759 --> 01:17:33,134 यह एक लड़का है, सर 951 01:17:33,967 --> 01:17:36,384 बधाई हो! तुमने उसका नाम क्या रखा है? 952 01:17:36,759 --> 01:17:38,467 फैजान 953 01:17:40,217 --> 01:17:43,634 एक हिंदू पिता के लिए, आप अपना बेटा देते हैं एक मुस्लिम नाम. धर्मनिरपेक्षतावादी, एह! 954 01:17:44,175 --> 01:17:46,884 मैं नहीं सर. रईस पिता बन गए हैं 955 01:17:47,009 --> 01:17:48,967 उन्होंने तुम्हें निमंत्रण भेजा है 956 01:17:53,092 --> 01:17:55,509 सुनिश्चित करें कि आप उसे उत्तर दें। - सर 957 01:17:56,592 --> 01:17:59,842 वह एक बेटे का पिता बन गया है, राष्ट्रपिता नहीं 958 01:18:02,759 --> 01:18:04,175 इसे वापस दे दो 959 01:18:05,175 --> 01:18:06,425 यह मेरा पसंदीदा है 960 01:18:08,134 --> 01:18:11,784 क्या आपको वो अच्छे पुराने दिन याद हैं? हमने गांधी जी का चश्मा भी चुरा लिया! 961 01:18:11,884 --> 01:18:14,675 यह गंभीरता से मूर्खतापूर्ण था। - आपके संकेत ने मुझे उस दिन भी बचा लिया 962 01:18:14,800 --> 01:18:16,159 नहीं तो वह मेरी पिटाई कर देता 963 01:18:16,259 --> 01:18:18,909 आप कहते हैं कि यह मूर्खतापूर्ण था लेकिन मिस रत्ना के डर से मैंने ऐसा किया 964 01:18:19,009 --> 01:18:20,759 डर? वह एक आतंक थी! 965 01:18:21,009 --> 01:18:23,175 अब उससे इसका जिक्र मत करो. - हम उसे निमंत्रण देने के लिए यहां हैं 966 01:18:23,300 --> 01:18:24,925 इसके लिए वह तुम्हें नहीं मारेगी 967 01:18:41,759 --> 01:18:43,092 ये कैसे हुआ? 968 01:18:44,634 --> 01:18:46,509 कर्ज ने उनकी जान ले ली 969 01:18:47,675 --> 01:18:49,175 मिल बंद हो गई 970 01:18:50,259 --> 01:18:52,842 मालिक ने मुआवज़ा देने से भी इनकार कर दिया 971 01:19:04,092 --> 01:19:05,800 वह चला गया! 972 01:19:25,050 --> 01:19:26,884 'तो क्या हुआ अगर पांच मजदूर मर गए?' 973 01:19:27,050 --> 01:19:30,217 'आप पच्चीस और लोगों को नौकरी पर रखेंगे' 974 01:19:30,592 --> 01:19:31,717 'अपना खजाना भरने के लिए' 975 01:19:32,134 --> 01:19:33,634 भीमनी सेठ. - यह क्या है? 976 01:19:33,925 --> 01:19:36,217 मजदूरों ने आपके लिए वर्षों तक मेहनत की। आपको उन्हें अवश्य देना होगा 977 01:19:36,342 --> 01:19:39,884 जो उचित रूप से उनका है। - अधिकार चाहिए तो कोर्ट जाएं 978 01:19:40,050 --> 01:19:41,342 तुम यहाँ क्यों आये हो? 979 01:19:41,675 --> 01:19:42,884 दीपक को ले आओ 980 01:19:43,800 --> 01:19:46,300 कर्ज में डूबे मजदूर खुद को मार रहे हैं 981 01:19:46,717 --> 01:19:48,467 वे अदालती मामलों का भुगतान कैसे करेंगे? 982 01:19:48,884 --> 01:19:51,509 क्या मैंने उन्हें मरने के लिए कहा था? 983 01:19:53,925 --> 01:19:55,342 इस पर विचार करें 984 01:20:00,342 --> 01:20:01,675 हो गया 985 01:20:03,467 --> 01:20:05,300 मैं मजदूरों को पैसा नहीं दूंगा 986 01:20:06,425 --> 01:20:11,009 आप कुछ लेते हैं और पीछे हट जाते हैं 987 01:20:24,425 --> 01:20:28,050 फिल्म ख़त्म होने से पहले, मजदूरों को उनका पैसा मिलना चाहिए 988 01:20:28,717 --> 01:20:30,634 अन्यथा, यह तुम्हारा अंत होगा 989 01:20:30,967 --> 01:20:31,967 वह मिल गया? 990 01:20:36,550 --> 01:20:37,759 इसे यहां रखें 991 01:20:38,967 --> 01:20:41,384 नमस्ते चाचा. -तुम्हें आशीर्वाद मिले प्रिये 992 01:20:41,759 --> 01:20:44,384 यह फैज़ान के लिए है, सभी मिल मजदूरों से 993 01:20:44,884 --> 01:20:46,009 नमस्कार. - नमस्कार 994 01:20:46,134 --> 01:20:47,467 नमस्कार 995 01:20:47,759 --> 01:20:49,092 क्या यह सुन्दर नहीं है? 996 01:20:49,509 --> 01:20:51,009 यह वाकई बहुत खूबसूरत है 997 01:20:53,425 --> 01:20:55,759 आपको ऐसा क्यों करना पड़ा? - यह कोई उपहार नहीं है, बेटा 998 01:20:55,925 --> 01:20:57,675 यह हमारा आपको आशीर्वाद है 999 01:20:57,925 --> 01:20:59,884 आपने हमें हमारे पैसे दिलाने में मदद की 1000 01:21:00,175 --> 01:21:01,842 और हमारे परिवारों को बचाया 1001 01:21:02,425 --> 01:21:05,009 फैज़ान के लिए हम कम से कम इतना तो कर ही सकते थे 1002 01:21:05,342 --> 01:21:06,384 धन्यवाद! 1003 01:21:13,009 --> 01:21:14,050 जय हिन्द सर 1004 01:21:14,150 --> 01:21:15,984 आप गाड़ी क्यों घुमा रहे हैं अपराध स्थल से? 1005 01:21:16,134 --> 01:21:18,592 यदि राजमार्ग साफ़ नहीं किया गया, ट्रैफिक जाम हो जाएगा सर 1006 01:21:18,842 --> 01:21:20,925 हमें इसे साफ़ करना होगा सर 1007 01:21:22,342 --> 01:21:24,509 ट्रक कहाँ जा रहा था? -फतहपुरा, सर 1008 01:21:28,884 --> 01:21:30,050 खाली ट्रक? 1009 01:21:38,092 --> 01:21:39,592 यह शराब से भरा हुआ था, है ना? 1010 01:21:43,884 --> 01:21:45,384 वह सामान किसका था? 1011 01:21:47,009 --> 01:21:48,300 किसका सामान? 1012 01:21:48,634 --> 01:21:50,009 दामला सेठ का 1013 01:21:52,592 --> 01:21:54,800 दलाली करना बंद करो. अपना कर्तव्य करो। उसे ले लो? 1014 01:21:55,342 --> 01:21:56,925 दामला ले आओ. - सर 1015 01:22:02,342 --> 01:22:03,467 जय हिन्द सर 1016 01:22:03,759 --> 01:22:06,634 सर, दामला सेठ नहीं आ सकते। - क्यों नहीं? 1017 01:22:06,925 --> 01:22:08,384 वह फतहपुरा में है 1018 01:22:19,092 --> 01:22:20,550 आप जा सकते हैं. - सर 1019 01:22:39,550 --> 01:22:43,175 "वो शराबी आँखें" 1020 01:22:43,634 --> 01:22:46,675 "मुझे नशा दो" 1021 01:22:54,925 --> 01:22:56,634 रईस की पार्टी में मुख्यमंत्री? 1022 01:22:56,759 --> 01:22:57,842 मुख्यमंत्री जी! - सर... सर... 1023 01:22:57,942 --> 01:22:59,325 रईस! - कृपया आज कोई राजनीति न करें 1024 01:22:59,425 --> 01:23:00,800 आप कैसे हैं सर? - मैं ठीक हूं 1025 01:23:01,092 --> 01:23:02,134 उसे छुट्टी दो! 1026 01:23:02,259 --> 01:23:05,050 दोस्तों, हर किसी के लिए आइसक्रीम है। - ठीक है सर 1027 01:23:05,759 --> 01:23:09,217 रईस, वह मिस्टर हसमुख हैं। वह कंस्ट्रक्शन का काम करता है 1028 01:23:09,467 --> 01:23:11,467 वह सभी सरकारी परियोजनाओं को क्रियान्वित करते हैं 1029 01:23:11,675 --> 01:23:13,134 मैं चाहता था कि आप उससे मिलें 1030 01:23:13,300 --> 01:23:14,884 दामला सेठ को तो आप जानते ही हैं 1031 01:23:15,175 --> 01:23:17,175 आसिया, ये सीएम हैं. - नमस्ते 1032 01:23:17,425 --> 01:23:18,884 चलो कुछ पीते हैं 1033 01:23:21,592 --> 01:23:24,117 तुम यहाँ मछली की तरह पीते हो, और संसद में, 1034 01:23:24,217 --> 01:23:26,884 आप नारेबाज़ी पर उतर आते हैं 'शराबबंदी करो, गुजरात बचाओ' 1035 01:23:27,134 --> 01:23:28,759 व्यर्थ नहीं, सर 1036 01:23:28,967 --> 01:23:32,300 मैं राजनीतिक एजेंडे में विश्वास करता हूं. - मैं आपका राजनीतिक एजेंडा देख सकता हूं 1037 01:23:33,925 --> 01:23:38,217 चुनाव नजदीक आ रहे हैं. विपक्षी बकवास छोड़ें और मेरे साथ जुड़ें 1038 01:23:41,634 --> 01:23:43,009 श्रीमान मुख्यमंत्री! 1039 01:23:45,217 --> 01:23:48,717 सीएम ने एक प्रॉपर्टी खरीदी है मणिनगर के पास 1040 01:23:49,092 --> 01:23:51,259 उन्होंने मुझे निर्माण का काम सौंपा है एक इमारत. - बढ़िया 1041 01:23:51,384 --> 01:23:53,800 लेकिन अड़चन यह है कि इस पर कब्जा है 1042 01:23:54,384 --> 01:23:57,050 अतिक्रमणकारियों, तुम्हें पता है. और... 1043 01:23:57,634 --> 01:24:01,134 वह आपकी कंपनी चाहता है जगह खाली कराने के लिए 1044 01:24:01,592 --> 01:24:02,800 क्या यह किया जा सकता है? 1045 01:24:03,592 --> 01:24:05,634 निश्चित रूप से, अगर यह सीएम की इच्छा है 1046 01:24:07,217 --> 01:24:08,717 मैं 30 प्रतिशत लूंगा 1047 01:24:14,842 --> 01:24:16,134 डील, रईस 1048 01:24:16,592 --> 01:24:18,175 आप सही कह रहे हैं सर 1049 01:24:18,592 --> 01:24:20,300 दामला यहाँ रईस के साथ है 1050 01:24:20,592 --> 01:24:23,050 मुख्यमंत्री और पाशाभाई यहाँ भी हैं 1051 01:24:23,800 --> 01:24:26,675 आपने शहर छोड़ दिया लेकिन आप रईस को नहीं भूले हैं 1052 01:24:27,342 --> 01:24:28,467 इसमें कोई मदद नहीं कर सकता 1053 01:24:29,134 --> 01:24:31,134 रईस और मेरे बीच एक अजीब रिश्ता है 1054 01:24:31,509 --> 01:24:33,175 हम एक साथ नहीं हो सकते, 1055 01:24:33,384 --> 01:24:35,384 तौभी वह मुझे जाने न देगा 1056 01:24:35,884 --> 01:24:38,425 पुलिस! दौड़ना! यह एक छापा है! 1057 01:24:38,925 --> 01:24:40,092 रुकें 1058 01:24:42,342 --> 01:24:44,175 उन सबको ऊपर बैठाओ 1059 01:24:45,467 --> 01:24:46,575 उसे ले आओ 1060 01:24:46,675 --> 01:24:47,967 उसे बैठाओ 1061 01:24:50,134 --> 01:24:51,217 भाई! 1062 01:24:51,467 --> 01:24:52,759 यह पुलिस है! 1063 01:24:56,800 --> 01:25:00,550 प्रतिषेध अधिनियम, धारा 66 एवं 67! आप दस साल के लिए जा रहे हैं 1064 01:25:02,300 --> 01:25:03,967 उन्हें अंदर खींचो. भगत! 1065 01:25:04,092 --> 01:25:05,925 महोदय! - सारी शराब जब्त कर ली जाए 1066 01:25:06,092 --> 01:25:07,425 और बंदरगाह को सील कर दें. - महोदय! 1067 01:25:07,550 --> 01:25:10,342 रईस की लाइफलाइन और पाइपलाइन... उन्हें पानी से बाहर उड़ा दो! 1068 01:25:11,467 --> 01:25:14,092 मजमूदार का तबादला करो किसी भूले हुए स्थान पर, श्रीमान! 1069 01:25:15,134 --> 01:25:17,092 मेरी गर्दन में लगातार दर्द रहता है 1070 01:25:17,300 --> 01:25:20,092 वह एक पुलिस अधिकारी है, यह कोई मोहरा नहीं है जिसके साथ मैं खेल सकता हूँ 1071 01:25:23,134 --> 01:25:24,675 उन्होंने दामला को गिरफ्तार कर लिया 1072 01:25:27,675 --> 01:25:29,759 मजमुदार ने कच्छ में आग लगा दी है 1073 01:25:30,675 --> 01:25:32,300 आग की लपटें मुझे जला सकती हैं 1074 01:25:32,634 --> 01:25:34,592 और अंततः आप तक पहुंच जाएंगे 1075 01:25:38,342 --> 01:25:40,009 यदि इसे अभी नहीं बुझाया गया तो 1076 01:25:42,050 --> 01:25:43,759 सब कुछ नष्ट हो जाएगा 1077 01:25:51,407 --> 01:25:52,409 सर? 1078 01:25:52,509 --> 01:25:54,050 स्थानांतरण आदेश टाइप करें 1079 01:25:54,217 --> 01:25:55,467 मजमुदार का? 1080 01:25:56,550 --> 01:25:59,925 उसे यहां कंट्रोल रूम में ट्रांसफर कर दो। वह पुरानी फाइलों के साथ सड़ जाएगा 1081 01:26:00,134 --> 01:26:01,134 सर 1082 01:26:09,009 --> 01:26:10,884 यह हमेशा की तरह हुआ 1083 01:26:11,092 --> 01:26:13,217 एक आधिकारिक आदेश, संलग्न! 1084 01:26:13,467 --> 01:26:16,175 और मैं बैग और सामान लेकर चला गया 1085 01:26:25,217 --> 01:26:26,884 भारत हमेशा हार रहा है! 1086 01:26:27,967 --> 01:26:31,634 मुझे कंट्रोल रूम में स्थानांतरित करके, उन्होंने सोचा कि मैं साँप की तरह हो जाऊँगा, 1087 01:26:31,800 --> 01:26:34,342 विकृत और हानिरहित 1088 01:26:34,675 --> 01:26:37,217 लेकिन जैसा कि वे कहते हैं, 1089 01:26:37,675 --> 01:26:39,509 इसने पासा पलट दिया! 1090 01:26:47,550 --> 01:26:49,425 सर, हमें सभी नंबर मिल गए हैं रईस की होम डिलीवरी सूची पर 1091 01:26:49,592 --> 01:26:50,884 उन्हें टैप करें 1092 01:26:57,800 --> 01:27:01,509 क्या आप होम डिलीवरी करते हैं? - हाँ। कितनी बोतलें? 1093 01:27:06,425 --> 01:27:08,300 नया स्टॉक, सर. - कृपया दो बोतलें 1094 01:27:09,259 --> 01:27:11,134 केवल दस बोतलें? सौ ऑर्डर करें सर. 1095 01:27:13,467 --> 01:27:16,634 स्वेच्छा से, रईस ने मुझे खींच लिया उसके करीब 1096 01:27:16,759 --> 01:27:20,384 इस स्थान से, मैं उसके दिल की धड़कन सुन सकता था 1097 01:27:21,384 --> 01:27:23,217 इस बिंदु से उस बिंदु तक, 1098 01:27:24,342 --> 01:27:26,800 200 एकड़ जमीन रही है आपको स्थानांतरित कर दिया गया 1099 01:27:27,467 --> 01:27:29,509 आपने बहुत बड़ा निवेश किया है 1100 01:27:29,925 --> 01:27:34,134 हाउसिंग कॉलोनी बनाने का आपका सपना, 'हमारी दुनिया' आखिरकार सच हो गई है 1101 01:27:34,634 --> 01:27:35,925 रईसभाई, 1102 01:27:36,634 --> 01:27:39,050 यही सही समय है निर्माण शुरू करने के लिए 1103 01:27:39,550 --> 01:27:40,675 ठीक है 1104 01:27:41,009 --> 01:27:42,759 तो तुरंत शुरू करें 1105 01:27:43,967 --> 01:27:45,050 ठीक है 1106 01:27:46,259 --> 01:27:47,592 अलविदा सर 1107 01:27:48,175 --> 01:27:50,467 सीएम तक मेरा अभिनंदन पहुंचा दीजिए. - अलविदा 1108 01:27:54,384 --> 01:27:56,592 क्या आपने पाशा के बारे में सुना? - मुझे पता है 1109 01:27:56,884 --> 01:27:58,925 वह जुलूस निकाल रहे हैं शराब पर प्रतिबंध लगाने के लिए 1110 01:28:00,050 --> 01:28:01,634 सूअर पागल हो गया है 1111 01:28:02,300 --> 01:28:03,884 मैं उसे ठीक कर दूंगा. उसे बुलाओ 1112 01:28:11,967 --> 01:28:14,509 पाशा यहाँ. - नमस्कार, पाशाभाई 1113 01:28:15,009 --> 01:28:16,717 शराबबंदी के लिए जुलूस? 1114 01:28:17,134 --> 01:28:20,134 यह कौन सा नया स्वांग है? -ओह, चलो, रईस भाई 1115 01:28:20,300 --> 01:28:21,717 चुनाव नजदीक हैं 1116 01:28:22,092 --> 01:28:24,342 इसके अलावा, शराब एजेंडा मेरी जीत का टिकट है 1117 01:28:24,550 --> 01:28:27,384 यह नौटंकी अपरिहार्य है. - तुम्हें पता है, पाशा, 1118 01:28:27,717 --> 01:28:29,717 आपका जुलूस मेरे व्यवसाय में बाधा डालेगा 1119 01:28:30,092 --> 01:28:32,425 हम कोई रास्ता क्यों नहीं ढूंढते? 1120 01:28:32,884 --> 01:28:36,217 तुम कोई रास्ता खोजो, मैं जुलूस निकालूंगा 1121 01:28:50,759 --> 01:28:54,659 जुलूस पार्टी कार्यालय से शुरू होगा और गोत्री तक जाओ 1122 01:28:54,759 --> 01:28:55,759 ठीक है 1123 01:28:56,925 --> 01:28:58,759 पाशा यहाँ. - कम से कम, 1124 01:28:59,425 --> 01:29:01,134 मार्ग बदलो 1125 01:29:02,550 --> 01:29:04,925 इसे मेरे क्षेत्र में मत ले जाओ। - असंभव 1126 01:29:05,050 --> 01:29:08,342 मेरे वोट बैंक का रास्ता आपके पड़ोस से होकर गुजरता है 1127 01:29:08,925 --> 01:29:11,884 जैसा चाहो वैसा करो. जुलूस गुजरेगा 1128 01:29:33,384 --> 01:29:35,884 अब क्या? - यह स्पष्ट कर लो, पाशा 1129 01:29:37,925 --> 01:29:39,884 यदि यह जुलूस निकलेगा, 1130 01:29:41,050 --> 01:29:43,134 यह आपकी अंतिम यात्रा होगी 1131 01:29:59,467 --> 01:30:00,842 कुछ चाय के बारे में क्या ख्याल है? 1132 01:30:07,134 --> 01:30:09,384 क्या आपने मेरे लिए भेजा, सर? - हाँ, पोपट 1133 01:30:09,509 --> 01:30:10,759 गर्म खबर 1134 01:30:11,050 --> 01:30:13,342 इससे पहले कि यह ठंडा हो जाए, इसे प्रेस के सामने तोड़ दो 1135 01:30:14,342 --> 01:30:16,092 'रईस ने दी खुली धमकी' 1136 01:30:16,259 --> 01:30:19,675 'अगर पाशा जुलूस निकाले, यह उनकी अंतिम यात्रा होगी' 1137 01:30:21,509 --> 01:30:24,842 तुमने उसका महल जला दिया, और उसे कोई अंदाज़ा नहीं है कि उस पर क्या प्रहार हुआ! 1138 01:30:25,092 --> 01:30:26,759 ऐसा करो और मजा देखो 1139 01:30:27,092 --> 01:30:28,092 ठीक है सर 1140 01:30:29,259 --> 01:30:30,800 और सर्कस शुरू होता है! 1141 01:30:31,217 --> 01:30:34,425 'रईस' की खुली धमकी: अगर पाशा ने निकाला तो! एक जुलूस, यह उनकी अंतिम यात्रा होगी' 1142 01:30:37,634 --> 01:30:39,509 नमस्ते? - क्या तुम पागल हो? 1143 01:30:39,717 --> 01:30:41,342 मीडिया में खुली चुनौती जारी करने के लिए? 1144 01:30:41,759 --> 01:30:45,467 मैंने प्रेस से बात नहीं की. पाशा ने अपनी कब्र खोद ली है 1145 01:30:45,800 --> 01:30:49,592 मैंने तुमसे कहा था कि हंगामा मत करो. बस शराब बेचो. राजनीति मुझ पर छोड़ दो 1146 01:30:49,925 --> 01:30:50,967 रुको! 1147 01:30:52,800 --> 01:30:54,425 शटर डाउन! 1148 01:30:54,717 --> 01:30:56,592 अपने वाहनों को सड़क से दूर रखें! 1149 01:30:56,800 --> 01:31:00,259 बारात इसी तरफ आ रही है. कृपया शांति बनाए रखें! 1150 01:31:00,425 --> 01:31:03,117 क्या आप तैयार हैं? - हाँ हम! 1151 01:31:03,217 --> 01:31:09,242 चलो देखते हैं कौन कितना मर्द है इस जुलूस को रोकने के लिए! 1152 01:31:09,342 --> 01:31:10,925 कौन पर्याप्त मनुष्य है? 1153 01:31:11,092 --> 01:31:14,509 यह गुजरात की पुकार है! - पाशाभाई की जय! 1154 01:31:14,675 --> 01:31:18,925 यह गुजरात की पुकार है! - पाशाभाई की जय! 1155 01:31:19,092 --> 01:31:20,675 दुकानें बंद करो! 1156 01:31:20,800 --> 01:31:23,300 बैरिकेड्स तैनात करें! लोगों को दूर रखें! 1157 01:31:27,509 --> 01:31:29,550 जुलूस गुजर रहा है रईस का पड़ोस 1158 01:31:29,675 --> 01:31:31,800 स्थिति नियंत्रण में. - प्रतिलिपि 1159 01:31:31,967 --> 01:31:35,842 सरकार मुर्दाबाद! 1160 01:31:36,384 --> 01:31:39,884 सरकार मुर्दाबाद! 1161 01:31:41,884 --> 01:31:47,050 चलो देखते हैं कौन कितना मर्द है पाशाभाई के जुलूस को रोकने के लिए! 1162 01:31:47,175 --> 01:31:51,509 आइए देखें कि कौन पर्याप्त आदमी है! 1163 01:31:51,717 --> 01:31:55,259 यह गुजरात की पुकार है! - पाशाभाई की जय! 1164 01:31:55,467 --> 01:31:59,759 यह गुजरात की पुकार है! - पाशाभाई की जय! 1165 01:33:09,342 --> 01:33:12,550 युद्ध करना! 1166 01:33:15,509 --> 01:33:16,842 मुड़ो! 1167 01:33:30,050 --> 01:33:31,092 जाना! 1168 01:33:51,092 --> 01:33:52,134 उसे हैक करो! 1169 01:34:12,425 --> 01:34:14,967 गोलाबारी शुरू करो! आग! 1170 01:35:08,009 --> 01:35:09,300 मैंने तुम्हें चेतावनी दी थी 1171 01:35:10,092 --> 01:35:11,967 मेरे पड़ोस से न गुजरना 1172 01:35:13,092 --> 01:35:14,675 इससे मेरे व्यवसाय में बाधा आती है 1173 01:35:21,175 --> 01:35:22,384 अब आप जानते हैं 1174 01:35:26,009 --> 01:35:27,550 कौन पर्याप्त आदमी है! 1175 01:35:28,425 --> 01:35:30,009 असली आदमी कौन है! 1176 01:35:31,384 --> 01:35:32,842 असली आदमी कौन है! 1177 01:35:37,300 --> 01:35:38,342 सूअर! 1178 01:35:38,467 --> 01:35:41,050 रईस अपनी चुनौती पर खरा उतरा। अब आप क्या कार्रवाई करेंगे? 1179 01:35:41,300 --> 01:35:43,367 देखो, हम... - स्वाति त्रिवेदी, महा गुजरात टाइम्स 1180 01:35:43,467 --> 01:35:45,409 रईस आपका दोस्त है जबकि पाशाभाई आपके प्रतिद्वंद्वी हैं 1181 01:35:45,509 --> 01:35:49,534 क्या रईस ने आपके आदेश पर काम किया? - गुजरात की राजनीति इतनी नीचे नहीं गिरी है 1182 01:35:49,634 --> 01:35:52,550 पुलिस अपना काम कर रही है. - आप पुलिस को अपना काम नहीं करने देते 1183 01:35:52,675 --> 01:35:55,159 क्या मजमुदार का बार-बार ट्रांसफर होता रहता है रईस से आपकी नजदीकियों के कारण? 1184 01:35:55,259 --> 01:35:57,800 रईस जेल में होगा अगले 24 घंटों के भीतर 1185 01:35:57,925 --> 01:35:59,384 क्या यह एक वादा है, श्रीमान मुख्यमंत्री? - महोदय! 1186 01:35:59,550 --> 01:36:00,634 हाँ? आगे बढ़ें 1187 01:36:01,009 --> 01:36:02,384 मुझे जेल क्यों जाना चाहिए? 1188 01:36:02,967 --> 01:36:05,592 पाशा को जेल भेजो. उसने सारी गड़बड़ी पैदा कर दी 1189 01:36:05,925 --> 01:36:07,759 मेरे व्यवसाय के बारे में क्या? 1190 01:36:07,884 --> 01:36:10,092 मैं तुम्हें दूँगा जेल में सारी सुविधाएं 1191 01:36:10,384 --> 01:36:12,342 जेल से अपना कारोबार करो. तुम्हें कौन रोकता है? 1192 01:36:12,509 --> 01:36:13,592 सच में? 1193 01:36:13,717 --> 01:36:16,009 जब तुम मुझे बताओगे तो मैं तुम्हें रिहा कर दूंगा 1194 01:36:16,467 --> 01:36:17,925 बस कुछ ही दिनों की बात है 1195 01:36:23,675 --> 01:36:25,659 क्या यह एक वादा है? - मैं तुम्हारे साथ हूँ 1196 01:36:25,759 --> 01:36:26,884 चिंता मत करो 1197 01:36:36,134 --> 01:36:37,800 नमस्ते भाई. - नमस्कार 1198 01:36:57,675 --> 01:36:59,592 नमस्ते? कौन है भाई? - यह मैं हूं 1199 01:37:00,009 --> 01:37:02,217 इस समय? क्या सब ठीक है? 1200 01:37:05,759 --> 01:37:07,050 मुझे तुम्हारी याद आ रही है 1201 01:37:08,425 --> 01:37:09,634 झूठा 1202 01:37:10,759 --> 01:37:13,634 सुनो. हमने आज 22,000 नकद कमाए 1203 01:37:14,134 --> 01:37:15,884 मैंने तुम्हें इसीलिए नहीं बुलाया था 1204 01:37:16,134 --> 01:37:18,675 मैंने तुमसे कहा था, मुझे तुम्हारी याद आ रही है 1205 01:37:20,925 --> 01:37:21,925 सचमुच? 1206 01:37:23,259 --> 01:37:26,300 वास्तव में? केवल 22,000? इसे रफू करें! 1207 01:37:28,842 --> 01:37:30,009 सनकी डफ़र! 1208 01:38:00,675 --> 01:38:03,050 व्यवसाय का अर्थ आपके लिए जीवन है 1209 01:38:03,509 --> 01:38:05,967 और अंततः, उन्होंने आपसे व्यापार किया 1210 01:38:07,092 --> 01:38:10,009 पाशा और मुख्यमंत्री हाथ मिला लिया है. देखिये 1211 01:38:13,134 --> 01:38:16,967 'गठबंधन की राजनीति रईस को पूरी तरह से मिटा दिया' 1212 01:38:18,092 --> 01:38:19,259 मैंने तुमसे कहा था 1213 01:38:19,759 --> 01:38:22,259 पुलिस थाने में चाय पीने की आदत डालें 1214 01:38:38,592 --> 01:38:40,175 चुनाव लड़ने के लिए तैयार हो जाइये 1215 01:38:40,717 --> 01:38:44,092 रईस, राजनीति हमारे लिए नहीं है. मैं तुम्हारे लिए जमानत की व्यवस्था कर रहा हूँ 1216 01:38:44,759 --> 01:38:46,509 हवाएँ दक्षिण की ओर चलती हैं, सादिक 1217 01:38:47,217 --> 01:38:49,634 फिर से आज़ाद होने के लिए, मुझे चुनाव जीतना ही होगा 1218 01:38:50,425 --> 01:38:52,342 क्या चुनाव जीतना आसान है? 1219 01:38:52,634 --> 01:38:54,425 हमें वोट के साथ-साथ नकदी की भी जरूरत होगी 1220 01:38:55,634 --> 01:38:57,425 आप नकदी की व्यवस्था करें 1221 01:38:59,134 --> 01:39:00,842 मैं वोट जुटाऊंगा 1222 01:39:03,717 --> 01:39:05,759 रईस ने लोगों के लिए बहुत कुछ किया है 1223 01:39:07,509 --> 01:39:09,217 हम चुनाव जरूर जीतेंगे 1224 01:39:16,967 --> 01:39:20,384 ♪ ध्यान से सुनो! वह रईस है ♪ 1225 01:39:20,717 --> 01:39:24,217 ♪ वह एक वर्ग से अलग है ♪ 1226 01:39:24,342 --> 01:39:28,242 ♪ उससे प्यार करो, और वह हार भी मान लेगा उसका जीवन आपके लिए ♪ 1227 01:39:28,342 --> 01:39:31,675 ♪ होशियारी से काम करो, और आप उसका सबसे बुरा हिस्सा देखेंगे ♪ 1228 01:39:31,800 --> 01:39:34,467 ♪वह है रईस ♪ 1229 01:39:34,759 --> 01:39:37,175 ♪वह है रईस ♪ 1230 01:39:37,592 --> 01:39:39,592 ♪वह है रईस ♪ 1231 01:39:50,259 --> 01:39:53,592 ♪ वह एक योद्धा की तरह निडर है और एक व्यापारी के रूप में चतुर ♪ 1232 01:39:53,800 --> 01:39:57,425 ♪ खीरे की तरह ठंडा फिर भी आग की तरह भयंकर ♪ 1233 01:39:57,634 --> 01:40:01,509 ♪ सही या ग़लत, व्यापार ही उसका विश्वास है ♪ 1234 01:40:01,717 --> 01:40:04,925 ♪ बिजनेस उनका पहला प्यार है ♪ 1235 01:40:05,175 --> 01:40:08,509 ♪वह है रईस ♪ 1236 01:40:08,884 --> 01:40:12,217 ♪वह है रईस ♪ 1237 01:40:16,092 --> 01:40:19,550 ♪वह रईस है ♪ 1238 01:40:19,717 --> 01:40:23,509 ♪ वह एक वर्ग से अलग है ♪ 1239 01:40:50,259 --> 01:40:51,384 जमानत दे दी गई 1240 01:41:05,300 --> 01:41:08,717 रईस ने दर्ज की ऐतिहासिक जीत फतहपुरा में 1241 01:41:08,842 --> 01:41:12,342 उसका कोई प्रतिद्वंदी नहीं यहां तक कि अपनी जमापूंजी भी बचा सकते हैं 1242 01:41:12,467 --> 01:41:15,800 ♪वह है रईस ♪ 1243 01:41:16,050 --> 01:41:17,759 ♪ नाम है रईस ♪ 1244 01:41:23,467 --> 01:41:26,842 ♪वह रईस है ♪ 1245 01:41:27,050 --> 01:41:30,842 ♪ वह एक वर्ग से अलग है ♪ 1246 01:41:39,717 --> 01:41:43,634 मैंने तुमसे कहा था, तुम पहले व्यक्ति होगे जब मैं इसे बनाऊंगा तो हमारी दुनिया को देखने के लिए 1247 01:41:43,800 --> 01:41:46,009 मैं आज तुम्हें दिखाऊंगा. - वास्तव में? 1248 01:41:54,467 --> 01:41:55,759 देखो 1249 01:41:59,675 --> 01:42:00,717 यहाँ पर 1250 01:42:01,550 --> 01:42:03,467 एक सीधी रेखा में, दोनों तरफ, 1251 01:42:04,467 --> 01:42:05,967 ऊँचे-ऊँचे मकान खड़े हैं 1252 01:42:07,467 --> 01:42:10,134 बच्चे छत पर पतंग उड़ा रहे हैं 1253 01:42:11,759 --> 01:42:13,967 आसमान पतंगों से ढका हुआ है 1254 01:42:15,884 --> 01:42:17,092 और... 1255 01:42:18,300 --> 01:42:20,925 वहाँ पर... नहीं, ठीक तुम्हारे पीछे, 1256 01:42:22,842 --> 01:42:24,550 वहाँ एक अंग्रेजी माध्यम का स्कूल है 1257 01:42:26,675 --> 01:42:28,925 बच्चे फर्राटेदार अंग्रेजी बोल रहे हैं 1258 01:42:32,842 --> 01:42:34,384 सुप्रभात, मिस रत्ना 1259 01:42:44,009 --> 01:42:45,217 यहाँ... 1260 01:42:46,425 --> 01:42:48,467 मेरी माँ की याद में एक अस्पताल 1261 01:42:48,967 --> 01:42:51,925 पारसी डॉक्टर प्रभारी होंगे 1262 01:42:52,342 --> 01:42:55,134 मुझे यकीन है कि वह अब भी केवल 2 रुपये ही लेगा 1263 01:42:56,384 --> 01:42:59,342 आसिया, हवा समृद्ध होगी यहाँ सब कुछ के साथ 1264 01:42:59,717 --> 01:43:01,467 भूख से मरने का डर नहीं रहेगा 1265 01:43:01,759 --> 01:43:03,675 या गरीबी का अभिशाप 1266 01:43:05,092 --> 01:43:06,925 सुबह का समय दावत में बीतेगा 1267 01:43:07,550 --> 01:43:09,592 जबकि रातें जश्न में हैं 1268 01:43:13,592 --> 01:43:14,717 आमीन 1269 01:43:15,884 --> 01:43:17,134 आमीन 1270 01:43:21,967 --> 01:43:24,575 यह एक शानदार योजना है, रईस 1271 01:43:24,675 --> 01:43:26,259 ठीक है दोस्तों? - अवश्य 1272 01:43:26,634 --> 01:43:29,675 लेकिन यह रकम हम सबके लिए बहुत बड़ी है 1273 01:43:31,967 --> 01:43:34,550 कासिम, कौन पूछ रहा है? पूरी राशि के लिए? 1274 01:43:35,717 --> 01:43:38,175 आपको भुगतान करने की आवश्यकता नहीं है अब पूरी रकम 1275 01:43:38,759 --> 01:43:41,300 आपको आधी रकम ही चुकानी होगी 1276 01:43:41,884 --> 01:43:45,800 और बाकी दस साल में 1277 01:43:46,175 --> 01:43:49,300 आप मासिक किश्तों में भुगतान कर सकते हैं अगले दस वर्षों के लिए 1278 01:43:52,009 --> 01:43:53,675 क्या दस साल बहुत छोटी अवधि है? 1279 01:43:54,009 --> 01:43:56,134 चिंता मत करो, आशंकित मत होओ 1280 01:43:56,384 --> 01:44:00,342 मैं आपको गारंटी देता हूं. ये है मेरे पड़ोस, तुम मेरे लोग हो 1281 01:44:01,717 --> 01:44:04,342 आप अपने घर के मालिक हैं पहले दिन से ही 1282 01:44:05,967 --> 01:44:09,342 आप सभी को कर्मों का फल मिलेगा समझौते का. मैं आपको इसकी गारंटी देता हूं 1283 01:44:09,550 --> 01:44:12,342 आपका शब्द अंतिम है. आइए इसे करें 1284 01:44:24,384 --> 01:44:25,592 'हमारी दुनिया' 1285 01:44:32,467 --> 01:44:34,842 'हमारी दुनिया' 1286 01:45:01,800 --> 01:45:03,175 नमस्कार 1287 01:45:03,800 --> 01:45:06,092 मजमुदार जी! यह इतना लंबा हो गया है 1288 01:45:07,967 --> 01:45:10,550 मुझे बताओ। क्या आप मुझसे मिलने के लिए यहां हैं? या छापेमारी करनी है? 1289 01:45:10,842 --> 01:45:14,675 खैर, निश्चिंत रहें। हमारी दुनिया के बारे में सब कुछ कानूनी है 1290 01:45:16,675 --> 01:45:20,050 शराब निर्माण के लिए भुगतान करती है। इससे अधिक कानूनी क्या हो सकता है? 1291 01:45:23,300 --> 01:45:25,592 इन दिनों भाग्य आपका साथ दे रहा है 1292 01:45:26,342 --> 01:45:29,300 दिन और रात का मतलब है लोगों के लिए, श्रीमान मजमुदार 1293 01:45:29,759 --> 01:45:32,092 शेर युगों-युगों तक राज करते हैं 1294 01:45:33,425 --> 01:45:36,300 हमारी दुनिया से चाय का प्रयास करें। यहाँ आओ, बच्चे 1295 01:45:37,134 --> 01:45:40,050 यह आपकी धारणा बदल सकता है. चीयर्स 1296 01:45:40,342 --> 01:45:42,425 मेरे लिए, तुम अब भी वही हो 1297 01:45:42,925 --> 01:45:45,175 मैं थोड़ा बदल गया हूँ, मजमुदार जी 1298 01:45:46,092 --> 01:45:48,842 अब आप इस राजनेता का फोन टैप नहीं कर सकते. - नहीं - नहीं 1299 01:45:50,134 --> 01:45:52,175 मुझे सुनने की जरूरत नहीं है अब आपके फ़ोन पर 1300 01:45:54,342 --> 01:45:57,009 मैं यहां अधीक्षक के रूप में हूं पुलिस का, अपराध 1301 01:45:59,050 --> 01:46:00,259 मेरा विश्वास करो, 1302 01:46:00,550 --> 01:46:03,759 इस बार आपके तबादले में मेरा कोई हाथ नहीं था 1303 01:46:04,175 --> 01:46:05,342 ईमानदारी से 1304 01:46:05,675 --> 01:46:06,759 मुझे मालूम है 1305 01:46:08,800 --> 01:46:10,759 आप सभी के हाथ बंधे हुए हैं 1306 01:46:16,550 --> 01:46:18,259 इसीलिए मैं यहां आपके साथ तर्क करने आया हूं 1307 01:46:19,925 --> 01:46:21,884 सुनिश्चित करें कि आप मुझे अवसर न दें 1308 01:46:23,467 --> 01:46:26,050 कभी नहीं. मैंने तुम्हें कभी एक भी नहीं दिया 1309 01:46:27,717 --> 01:46:29,175 रुको, एसपी 1310 01:46:30,884 --> 01:46:33,134 यदि आप कहें, यहाँ, हमारी दुनिया में, 1311 01:46:33,842 --> 01:46:35,425 मैं आपके लिए एक अपार्टमेंट बुक करूंगा 1312 01:46:36,175 --> 01:46:38,050 मैं तुम्हारे लिए जगह बुक कर दूंगा 1313 01:46:38,550 --> 01:46:40,050 मेरी दुनिया में 1314 01:46:43,259 --> 01:46:46,050 उन्होंने कल चुनाव जीता, और आज वह हमारी दुनिया का निर्माण कर रहा है 1315 01:46:46,300 --> 01:46:48,675 रईस बनने जा रहा है मसीहा! - सर, 1316 01:46:48,925 --> 01:46:50,467 आपके पास दिल्ली से एक जरूरी कॉल है 1317 01:46:53,300 --> 01:46:54,342 हाँ? 1318 01:46:55,425 --> 01:46:56,592 क्या? 1319 01:46:57,009 --> 01:46:58,175 टीवी चलाएं। - ज़रूर 1320 01:46:58,384 --> 01:46:59,550 हाँ सर? 1321 01:47:01,884 --> 01:47:05,117 उत्तर प्रदेश में, दंगाइयों ने एक ट्रेन को निशाना बनाया 1322 01:47:05,217 --> 01:47:07,134 हज से लौटने वाले यात्रियों को ले जाना 1323 01:47:07,425 --> 01:47:09,759 कई लोगों के मारे जाने की खबर आ रही है 1324 01:47:10,300 --> 01:47:14,050 इस घटना ने सांप्रदायिक दंगों को भड़का दिया है देश के कई हिस्सों में 1325 01:47:14,342 --> 01:47:17,675 पुलिस ने अनिश्चितकालीन कर्फ्यू लगा दिया है कई जिलों में 1326 01:47:17,967 --> 01:47:20,950 मैं अपने शहर में दंगे नहीं चाहता. आप जोन 1, शंभू को संभालेंगे 1327 01:47:21,050 --> 01:47:23,117 जोन 2 सबसे संवेदनशील है 1328 01:47:23,217 --> 01:47:25,800 मजमुदार, आप वहां का कार्यभार संभालेंगे. - सर 1329 01:47:26,092 --> 01:47:29,634 दस दिन का कर्फ्यू लाया है पूरा राज्य ठप हो गया 1330 01:47:30,092 --> 01:47:34,009 लोगों की पहुंच बहुत कम है भोजन, पानी, दूध या दवाइयों के लिए 1331 01:47:40,884 --> 01:47:42,925 इसे लक्ष्मी मौसी को दे देना. - ज़रूर 1332 01:47:43,134 --> 01:47:45,675 सुनो. ये दुलारी के बच्चे के लिए है 1333 01:47:45,800 --> 01:47:47,967 दूध की बोतल उस तक पहुंचा दो तुरंत 1334 01:47:53,675 --> 01:47:56,175 पुलिस वैन में भोजन वितरित करें 1335 01:48:08,342 --> 01:48:11,742 रईस आप सभी के लिए खाना भेजता है। - रईस! भगवान आपका भला करे! 1336 01:48:11,842 --> 01:48:14,009 बच्चे भूख से मर रहे हैं. - आसान 1337 01:48:21,634 --> 01:48:24,925 आप कॉल का उत्तर क्यों नहीं देते? - लेनदार फोन कर रहे हैं 1338 01:48:25,467 --> 01:48:28,050 निर्माण करने वाले लोग और किराने वाले 1339 01:48:29,134 --> 01:48:30,634 बोतलें अभी तक वितरित क्यों नहीं की गईं? 1340 01:48:30,925 --> 01:48:33,675 इसमें कोई मदद नहीं कर सकता. कर्फ्यू के कारण कोई आदेश नहीं 1341 01:48:34,009 --> 01:48:37,384 इस पर बुरा मत मानना. लेकिन आपको या तो रुकना होगा कुछ समय के लिए निर्माण कार्य 1342 01:48:37,550 --> 01:48:39,217 या मुफ़्त भोजन. - बिलकुल नहीं 1343 01:48:39,592 --> 01:48:42,092 मैं ऐसा नहीं कर सकता. - यहां हस्ताक्षर करें 1344 01:48:42,967 --> 01:48:45,200 हिंदू बस्ती को मुफ्त भोजन देना बंद करो। इससे बोझ कम हो जाएगा 1345 01:48:45,300 --> 01:48:46,300 अरे! 1346 01:48:47,759 --> 01:48:50,550 क्या आपने कभी धर्म के बारे में सोचा व्यापार करते समय? 1347 01:48:51,675 --> 01:48:54,467 कोई भी भूखा नहीं मरना चाहिए. न हिंदू, न मुसलमान 1348 01:48:55,259 --> 01:48:56,842 वे हमारे लोग हैं 1349 01:48:57,425 --> 01:49:00,675 न ही मुफ्त भोजन बंद होगा न ही हमारी दुनिया का निर्माण 1350 01:49:02,759 --> 01:49:04,175 मैं पैसों का इंतजाम करूंगा 1351 01:49:04,884 --> 01:49:06,134 भोजन बंद करो, मेरे पैर! 1352 01:49:06,509 --> 01:49:09,300 श्रीमान मुख्यमंत्री, मैं सहमत हूं आपने दंगों पर नियंत्रण पा लिया है 1353 01:49:10,092 --> 01:49:11,884 आपको अब रईस को नियंत्रित करना होगा 1354 01:49:12,384 --> 01:49:14,425 उसकी हमारी दुनिया सबकी दुनिया बनती जा रही है 1355 01:49:14,550 --> 01:49:16,217 यह किसी का नहीं होगा! 1356 01:49:16,425 --> 01:49:20,092 जो खरीद रहे हैं रईस का सपना जल्द ही उसका गला पकड़ लेंगे 1357 01:49:20,550 --> 01:49:23,592 मैं उस राजा को कंगाल बना दूँगा एक ही बार में! 1358 01:49:24,092 --> 01:49:26,884 मैं उस साइट को ग्रीन जोन में डाल रहा हूं 1359 01:49:47,175 --> 01:49:49,284 हमारे पास कितना पैसा है? - लगभग 200,000 1360 01:49:49,384 --> 01:49:50,509 बस इतना ही? 1361 01:49:50,925 --> 01:49:52,342 क्या आपने बाकी निगल लिया है? 1362 01:49:52,467 --> 01:49:54,300 क्या कह रहे हो रईस? - हस्तक्षेप मत करो! 1363 01:49:54,675 --> 01:49:56,050 मैं यहां बिजनेस की बात कर रहा हूं 1364 01:49:56,342 --> 01:49:58,467 उसके पास हिसाब-किताब होना चाहिए. मुझे बताओ 1365 01:49:59,009 --> 01:50:00,967 क्या? - मुझे हिसाब दो 1366 01:50:01,342 --> 01:50:02,759 आप खाते चाहते हैं? 1367 01:50:03,509 --> 01:50:06,634 किस चीज़ का हिसाब? चुनाव पर खर्च हुआ पैसा? 1368 01:50:07,092 --> 01:50:10,050 या, एकड़ जमीन पर खर्च किया गया पैसा हमारी दुनिया के लिए? 1369 01:50:10,384 --> 01:50:12,022 पिछले तीन सप्ताह से, 1370 01:50:12,123 --> 01:50:13,775 हम वितरित कर रहे हैं चार कॉलोनियों में मुफ्त भोजन 1371 01:50:14,384 --> 01:50:16,050 यह मुफ़्त में नहीं मिलता! 1372 01:50:16,259 --> 01:50:18,909 मैंने इसे निगल लिया? वह मुझसे हिसाब पूछ रहा है! 1373 01:50:19,009 --> 01:50:20,842 तुम मुझ पर चिल्लाओ मत! 1374 01:50:21,425 --> 01:50:23,717 क्या आप मुझ पर कोई एहसान कर रहे हैं? मुझे विवरण देकर? 1375 01:50:24,092 --> 01:50:27,009 मैं गौर कर रहा हूं. आप हर छोटी-छोटी बात पर परेशान हो जाते हैं 1376 01:50:27,342 --> 01:50:28,675 आपके साथ क्या गलत है? 1377 01:50:29,842 --> 01:50:31,634 वह पैसों को लेकर नाराज नहीं है लेकिन सीएम के ऊपर 1378 01:50:31,800 --> 01:50:33,759 सीएम ने हमारी जमीन को ग्रीन जोन में डाल दिया 1379 01:50:35,009 --> 01:50:36,259 तो क्या? 1380 01:50:36,550 --> 01:50:38,967 कर्म हमारे नाम पर हैं, है ना? - उन्होंने कानून बदल दिया 1381 01:50:39,425 --> 01:50:41,925 वहां कोई निर्माण नहीं किया जा सकता. सिर्फ खेती 1382 01:50:43,175 --> 01:50:44,634 हमारी दुनिया का क्या होता है? 1383 01:50:45,759 --> 01:50:47,425 लोगों के घर, पैसा...? 1384 01:50:48,759 --> 01:50:49,967 पैसा ख़त्म हो गया! 1385 01:50:51,759 --> 01:50:53,759 सब कुछ बिखर गया है, आसिया 1386 01:50:54,675 --> 01:50:56,467 यह ऐसे कैसे टूट सकता है? 1387 01:50:57,634 --> 01:50:59,384 वहां कोई रास्ता अवश्य होना चाहिए 1388 01:51:00,009 --> 01:51:01,742 सोचना। सीएम से बात करें 1389 01:51:01,842 --> 01:51:03,467 वह समझ सकता है... - बकवास काटो! 1390 01:51:04,175 --> 01:51:05,800 अपना दिमाग इस्तेमाल करने की जरूरत नहीं 1391 01:51:06,425 --> 01:51:08,384 मुझे किसी की सलाह की जरूरत नहीं है! 1392 01:51:09,009 --> 01:51:10,800 आगे बढ़ें, काम पर वापस आएँ 1393 01:51:11,092 --> 01:51:12,259 जाओ! 1394 01:51:14,425 --> 01:51:17,800 चिल्लाना क्या अच्छा है? क्या इससे हमारा पैसा वापस मिलेगा? 1395 01:51:18,509 --> 01:51:20,009 या, क्या इससे कॉलोनी बनाने में मदद मिलेगी? 1396 01:51:20,134 --> 01:51:21,759 कॉलोनी के साथ खिलवाड़! - अरे! रईस! 1397 01:51:21,925 --> 01:51:23,884 इसे बंद करो, रईस! - उसे चुप करो! 1398 01:51:32,550 --> 01:51:33,717 हटो, सादिक 1399 01:51:38,175 --> 01:51:39,342 रईस 1400 01:51:43,259 --> 01:51:44,884 सबको सच बताओ 1401 01:51:48,675 --> 01:51:51,884 या, उन्हें आश्वस्त करें कि सब ठीक हो जायेगा 1402 01:51:54,592 --> 01:51:55,842 यह होगा 1403 01:51:57,592 --> 01:51:59,092 भगवान के लिए... 1404 01:52:01,217 --> 01:52:03,175 भगवान के लिए, मुझे अकेला छोड़ दो! 1405 01:52:04,967 --> 01:52:06,092 इतना ही! 1406 01:52:14,467 --> 01:52:15,467 आसिया 1407 01:52:41,717 --> 01:52:44,675 ♪ चौराहे पर ♪ 1408 01:52:45,050 --> 01:52:48,967 ♪जीवन और मृत्यु का, ♪ 1409 01:52:49,509 --> 01:52:53,675 ♪आज मैंने स्वयं को पाया! ♪ 1410 01:52:54,009 --> 01:52:58,425 ♪ हे नियति, मैंने सोचा कि तुम एक दोस्त हो ♪ 1411 01:53:00,009 --> 01:53:02,967 ♪ और मैं चल पड़ा, ♪ 1412 01:53:03,300 --> 01:53:07,384 ♪ आपके चरणों में, ♪ 1413 01:53:07,800 --> 01:53:11,967 ♪ आप पर पकड़, ♪ 1414 01:53:12,342 --> 01:53:16,550 ♪तुम्हें पकड़कर प्रिय! ♪ 1415 01:53:35,217 --> 01:53:39,592 ♪ फिर भी, तुमने मुझे मजबूर किया ♪ 1416 01:53:39,842 --> 01:53:44,200 ♪ काम करने के लिए मैंने अन्यथा कभी नहीं किया होता! ♪ 1417 01:53:44,300 --> 01:53:48,700 ♪ हम कभी समझ नहीं पाए ♪ 1418 01:53:48,800 --> 01:53:53,550 ♪ एक दूसरे ♪ 1419 01:54:06,800 --> 01:54:08,884 मैं थक गया हूँ, आसिया! 1420 01:54:29,967 --> 01:54:31,675 नमस्ते, रईसभाई। - नमस्कार 1421 01:54:35,259 --> 01:54:36,259 भाई, 1422 01:54:36,967 --> 01:54:38,217 चार-आँखें यहाँ हैं 1423 01:54:39,092 --> 01:54:41,175 वह गले तक कर्ज में डूबा हुआ है 1424 01:54:42,967 --> 01:54:44,050 मुझे मालूम है 1425 01:54:45,217 --> 01:54:47,842 नवाब, हमारी दोहा डिलीवरी के बारे में क्या? 1426 01:54:49,842 --> 01:54:51,342 पुलिस बहुत सक्रिय है भाई 1427 01:54:52,509 --> 01:54:55,717 हाजी, इजाज़, हरिभाई, सभी ने मना कर दिया है 1428 01:54:57,509 --> 01:54:58,800 रईस को अंदर आने दो 1429 01:54:59,175 --> 01:55:00,592 उसे अंदर भेजो. - आगे बढ़ो 1430 01:55:03,675 --> 01:55:05,425 नमस्ते भाई. - मुझे बताओ 1431 01:55:06,134 --> 01:55:07,800 क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ? 1432 01:55:11,342 --> 01:55:12,884 मुझे एक छोटे से ऋण की आवश्यकता है, भाई 1433 01:55:13,300 --> 01:55:15,550 दरअसल, आपको एक बड़ी रकम की जरूरत है 1434 01:55:16,842 --> 01:55:18,217 मेरा विश्वास करो, भाई 1435 01:55:19,134 --> 01:55:21,425 मैं इसे चुकाऊंगा, दोगुने ब्याज के साथ 1436 01:55:24,175 --> 01:55:26,217 मैं तुम्हें ऋण नहीं दे सकता 1437 01:55:30,967 --> 01:55:33,175 लेकिन मैं तुम्हें किसी चीज़ पर डाल सकता हूँ... 1438 01:55:33,800 --> 01:55:35,634 दोहा असाइनमेंट के बारे में क्या? 1439 01:55:36,634 --> 01:55:38,842 भाई, यह अंतिम है. इसे एजाज़ डिलीवर कर रहे हैं 1440 01:55:39,009 --> 01:55:40,050 उसे रोको 1441 01:55:40,342 --> 01:55:41,950 लड़के पहले से ही रास्ते में हैं... 1442 01:55:42,050 --> 01:55:44,634 चिंता मत करो, मैं उसे संभाल लूंगा. इसके ऊपर रईस डाल दीजिए 1443 01:55:44,800 --> 01:55:46,175 भाई, मेरी बात सुनो... 1444 01:55:46,884 --> 01:55:48,384 रईस को काम करने दो 1445 01:55:50,384 --> 01:55:52,884 दोहा से आ रहा है सोना मुंबई में वितरित किया जाना है 1446 01:55:58,342 --> 01:55:59,509 मैं यह करूँगा 1447 01:55:59,675 --> 01:56:01,992 दंगे ख़त्म हो गए लेकिन कर्फ्यू अभी भी लागू है 1448 01:56:02,092 --> 01:56:03,884 हम इसे कैसे वितरित कर सकते हैं? - सादिक, 1449 01:56:04,425 --> 01:56:07,509 अगर हम कर्फ्यू से बच सकें और मुंबई पहुंच सकें, तो सोना भी हो सकता है. हम यह कर सकते हैं 1450 01:56:07,884 --> 01:56:09,825 इस पर विचार करें. यदि आप यह कर सकते हैं तो ठीक है 1451 01:56:09,925 --> 01:56:12,550 वैसे भी ऐजाज़ इस पर हैं। - नहीं, हम यह करेंगे 1452 01:56:12,717 --> 01:56:14,175 ज़रूर? - ज़रूर 1453 01:56:14,884 --> 01:56:16,592 उसे पैसे दो 1454 01:56:20,675 --> 01:56:21,967 धन्यवाद भाई 1455 01:56:33,634 --> 01:56:34,800 सर! 1456 01:56:38,300 --> 01:56:40,659 यह क्या है? - मुझे आशा है कि यह ड्रग्स नहीं है 1457 01:56:40,759 --> 01:56:42,659 नहीं. - नहीं 1458 01:56:42,759 --> 01:56:44,575 यह केवल पैकेजिंग है 1459 01:56:44,675 --> 01:56:46,259 तुम्हारे पास वहां सारा सोना है 1460 01:56:47,175 --> 01:56:49,259 क्या वहां सोना है? - हाँ 1461 01:56:49,467 --> 01:56:50,800 फिर इसे गुजर जाने दो 1462 01:57:09,050 --> 01:57:10,175 भैरू! 1463 01:57:10,634 --> 01:57:13,217 रईस को बता दो कि उसका ट्रक निकल गया है। - ठीक है सर 1464 01:57:13,842 --> 01:57:15,884 क्या यह चाय होगी या शराब? 1465 01:57:16,134 --> 01:57:18,175 शराब... चाय के प्याले में! 1466 01:57:25,759 --> 01:57:28,550 किसी का पैसा नहीं डूब रहा है हमारी दुनिया पर, सादिक 1467 01:57:29,259 --> 01:57:31,050 हम सबका बदला चुकाएंगे 1468 01:57:32,009 --> 01:57:33,217 ईश्वर की इच्छा! 1469 01:58:29,342 --> 01:58:32,009 आज, विस्फोटों की एक शृंखला में, पांच धमाके 1470 01:58:32,175 --> 01:58:35,759 तीन महानगरों को हिलाकर रख दिया उत्तर भारत का 1471 01:58:35,925 --> 01:58:40,134 लोग घायलों को ले जा रहे थे कारों और स्कूटरों में अस्पताल तक 1472 01:58:40,259 --> 01:58:43,217 तभी हमें एहसास हुआ धमाकों की तीव्रता 1473 01:58:43,384 --> 01:58:45,867 हम शव की पहचान कर सकते हैं केवल अगर यह अक्षुण्ण है, 1474 01:58:45,967 --> 01:58:47,967 नहीं अगर इसे टुकड़े-टुकड़े कर दिया जाए 1475 01:58:48,092 --> 01:58:52,175 डर और गुस्से की लहर पूरे देश को तहस-नहस कर दिया है 1476 01:58:52,384 --> 01:58:56,050 किसी संगठन ने जिम्मेदारी नहीं ली अभी तक धमाकों के लिए 1477 01:58:57,050 --> 01:58:59,075 धमाकों के तार गुजरात से जुड़े हैं 1478 01:58:59,175 --> 01:59:03,592 इस्तेमाल किया गया विस्फोटक तस्करी कर लाया गया था गुजरात के पानी के माध्यम से 1479 01:59:03,717 --> 01:59:06,925 मुझे कुछ पता नहीं सर. मैं सिर्फ एक ड्राइवर हूँ! 1480 01:59:07,509 --> 01:59:09,925 मैं केवल सामान पहुंचाता हूं 1481 01:59:12,550 --> 01:59:14,092 आपने सामान कहाँ से उठाया? 1482 01:59:14,550 --> 01:59:16,092 पोरबंदर से, सर 1483 01:59:16,675 --> 01:59:18,592 मैं कुछ नहीं जानता, सर! 1484 01:59:19,842 --> 01:59:21,134 वह सामान किसका था? 1485 01:59:23,009 --> 01:59:25,550 दामला सेठ और नवाब ने इसकी तस्करी की 1486 01:59:25,925 --> 01:59:27,217 किसके आदेश पर? 1487 01:59:28,492 --> 01:59:30,109 'रईस' 1488 01:59:34,550 --> 01:59:36,675 नमस्ते? - यह एक भयानक गड़बड़ी है, रईस 1489 01:59:37,134 --> 01:59:41,134 पैकेजिंग सामग्री मूसा का सोना प्लास्टिक नहीं था 1490 01:59:41,425 --> 01:59:43,592 वे आरडीएक्स बम थे! 1491 01:59:45,050 --> 01:59:46,134 बम? 1492 01:59:46,842 --> 01:59:48,342 वे बम कैसे हो सकते हैं? 1493 01:59:48,759 --> 01:59:52,509 यदि वे बम होते, क्या अधिकारी उनका पता नहीं लगा सके? 1494 01:59:52,925 --> 01:59:54,759 आरडीएक्स एक नए तरह का बम है 1495 01:59:54,967 --> 01:59:56,800 इनका इस्तेमाल इन विस्फोटों के लिए किया गया था 1496 01:59:59,300 --> 02:00:01,259 सूअर मूसा ने हमें धोखा दिया! 1497 02:00:02,300 --> 02:00:05,384 रईस, इस बार पुलिस हमें गिरफ्तार नहीं करेगी, वे हमें गोली मार देंगे! 1498 02:00:06,800 --> 02:00:09,467 वहां से निकल जाओ. जब मैं तुम्हें देखूंगा तो तुम्हें देखूंगा 1499 02:00:25,675 --> 02:00:27,050 अच्छा भगवान! 1500 02:00:29,134 --> 02:00:30,259 ईश्वर! 1501 02:00:34,717 --> 02:00:36,717 मैं क्या कर रहा था मुझे कुछ पता नहीं था! 1502 02:00:47,175 --> 02:00:48,259 रईस 1503 02:01:02,800 --> 02:01:04,800 अपने लोगों को बचाने की कोशिश में, 1504 02:01:07,550 --> 02:01:09,634 मैंने पूरा शहर जला दिया है, आसिया! 1505 02:01:12,550 --> 02:01:13,717 अच्छे भगवान! 1506 02:01:17,675 --> 02:01:19,550 मैंने शहर जला दिया है! 1507 02:01:23,842 --> 02:01:26,009 दौड़ना! दौड़ना! 1508 02:01:35,342 --> 02:01:37,675 रईस का कोई चश्मदीद गवाह नहीं है बंदरगाह पर, सर 1509 02:01:38,009 --> 02:01:40,217 दामला ने खुद को गोली मार ली, जबकि नवाब फरार है 1510 02:01:40,675 --> 02:01:43,717 हम इसे अदालत में कभी साबित नहीं कर सकते. - अदालत को अपना काम करने दीजिए, मजमुदार 1511 02:01:43,884 --> 02:01:45,075 तुम जाओ और उसे गिरफ्तार कर लो 1512 02:01:45,175 --> 02:01:48,092 वह सबूत मिटाने में माहिर है. पिछली बार उन्हें जेल हुई थी. 1513 02:01:48,300 --> 02:01:50,550 वह एक राजनेता बनकर सामने आये। भगवान जानता है कि इस बार वह क्या प्रयास करेगा 1514 02:01:53,217 --> 02:01:54,884 मुझे भी रईस चाहिए सर 1515 02:02:02,050 --> 02:02:04,592 शांति बनाए रखने के लिए, इस बार युद्ध ज़रूरी है सर 1516 02:02:07,009 --> 02:02:09,884 आप जो चाहते हैं वह मैं नहीं दे सकता लिखित रूप में, मजमुदार 1517 02:02:12,009 --> 02:02:13,009 चलो चलें 1518 02:02:14,259 --> 02:02:15,967 वैसे भी इसे लिखित रूप में कौन चाहता है? 1519 02:02:18,717 --> 02:02:20,534 पुलिस किसी भी वक्त यहां मौजूद रहेगी. भागो, रईस! 1520 02:02:20,634 --> 02:02:21,759 मैं भागूंगा नहीं 1521 02:02:22,675 --> 02:02:24,717 मैं कायर नहीं हूं, सादिक! मैं नहीं हूँ! 1522 02:02:26,675 --> 02:02:30,217 तुम निर्दोष हो. और इसे साबित करने के लिए आपको जीना चाहिए 1523 02:02:32,259 --> 02:02:34,842 यदि तुम नहीं बचोगे, तो वे... 1524 02:02:36,092 --> 02:02:37,425 तुम्हें मार डालो! 1525 02:02:38,009 --> 02:02:39,217 सादिक सही है 1526 02:02:39,592 --> 02:02:41,175 कृपया यहाँ से चले जाओ! - नहीं! 1527 02:02:41,575 --> 02:02:42,748 अगर मैं बच जाऊं, 1528 02:02:42,849 --> 02:02:44,767 पुलिस जिंदगी बना देगी आपके लिए दुखद 1529 02:02:45,009 --> 02:02:46,509 उसके साथ तर्क करो, सादिक 1530 02:02:48,175 --> 02:02:50,425 फैज़ान और आसिया को संजनवाला के पास ले जाओ 1531 02:02:50,550 --> 02:02:52,009 अभी. अभी! 1532 02:02:52,717 --> 02:02:54,800 आप यह जानते हैं यह उनके लिए एकमात्र सबसे सुरक्षित स्थान है 1533 02:02:55,259 --> 02:02:56,425 और आप? - तुम्हें यह पता है, सादिक 1534 02:02:56,550 --> 02:02:59,342 मैं तुम्हारे बिना कहीं नहीं जा रहा हूँ. - मुझसे बहस मत करो! 1535 02:02:59,634 --> 02:03:00,717 अवधि! 1536 02:03:14,884 --> 02:03:16,342 आसिया, मुझ पर विश्वास करो 1537 02:03:17,509 --> 02:03:18,884 मैं सब कुछ ठीक कर दूंगा 1538 02:03:19,800 --> 02:03:21,884 लेकिन अभी, यह करना सही बात है 1539 02:03:24,259 --> 02:03:25,425 लेकिन... 1540 02:03:27,175 --> 02:03:28,550 मैं भागूंगा नहीं 1541 02:04:13,967 --> 02:04:15,217 मैं नहीं जानता श्रीमान! 1542 02:04:16,092 --> 02:04:19,575 आप हमारे शरीर को तोड़ सकते हैं लेकिन हमारा संकल्प नहीं! 1543 02:04:19,675 --> 02:04:21,967 सूअर के परिवार को उठाओ! - हम निर्दोष हैं! 1544 02:04:22,092 --> 02:04:23,825 कृपया हमें जाने दीजिये! - उनमें से प्रत्येक को खोजें! 1545 02:04:23,925 --> 02:04:24,967 रईस कहाँ है? 1546 02:04:25,592 --> 02:04:27,842 उन सभी को पीटो जब तक आपको रईस नहीं मिल जाता! 1547 02:04:28,134 --> 02:04:29,342 वह मेरे लिए भाई है! 1548 02:04:30,009 --> 02:04:32,384 मैं आप सभी से इसके तहत शुल्क लूंगा आतंकवादी अधिनियम! - रईस... 1549 02:04:32,717 --> 02:04:34,675 हमारे बुरे समय में यही हमारा एकमात्र सहारा था! 1550 02:04:46,175 --> 02:04:47,259 रईस यहाँ है 1551 02:04:47,634 --> 02:04:49,300 उसे अंदर भेजो. और सुनो 1552 02:04:49,509 --> 02:04:50,842 उसकी बंदूक ले लो 1553 02:05:01,884 --> 02:05:03,092 ठीक है 1554 02:05:03,425 --> 02:05:04,867 क्या खबर? - रईस अंडरग्राउंड हो गया है 1555 02:05:04,967 --> 02:05:07,450 लेकिन सादिक संजनवाला में है। - रईस को ढूंढें। हाँ, देवजी? 1556 02:05:07,550 --> 02:05:08,800 हमें नवाब मिल गये 1557 02:05:09,217 --> 02:05:10,342 तैयारी करो. - सर 1558 02:05:10,509 --> 02:05:12,134 अब! - सुनो! 1559 02:05:12,967 --> 02:05:14,675 तुमने मुझे धोखा दिया, मूसा 1560 02:05:16,592 --> 02:05:18,425 आपने मुझसे बमों की तस्करी कराई सोने के नाम पर 1561 02:05:19,175 --> 02:05:22,800 आपने नेक काम किया है. तुम्हें स्वर्ग का आशीर्वाद मिलेगा 1562 02:05:26,884 --> 02:05:29,367 निर्दोषों को मार रहे हैं किसी को स्वर्ग की ओर नहीं ले जाता, मूसा 1563 02:05:29,467 --> 02:05:31,134 रईस, मेरी बात सुनो 1564 02:05:31,675 --> 02:05:33,217 मैं दोहा जा रहा हूं 1565 02:05:34,842 --> 02:05:37,259 मेरे साथ आओ. हम वहां सुरक्षित रहेंगे 1566 02:05:38,509 --> 02:05:40,092 मैं कहीं नहीं जा रहा हूँ 1567 02:05:41,592 --> 02:05:44,342 मैं भी किसी को जाने नहीं दे रहा हूं. - चार-आंखों को मार डालो! 1568 02:06:03,967 --> 02:06:05,009 रईस! 1569 02:06:34,550 --> 02:06:36,425 बेगुनाह मारे गए मूसा 1570 02:06:45,925 --> 02:06:48,675 मेरे सिद्धांतों को बर्बाद कर दिया गया कुछ ही समय में 1571 02:06:51,175 --> 02:06:52,800 मैं एक बिजनेसमैन हूं 1572 02:06:56,925 --> 02:06:59,175 लेकिन मैं धर्म का व्यापार नहीं करता 1573 02:07:06,467 --> 02:07:08,175 एक आखिरी बात 1574 02:07:12,092 --> 02:07:13,592 मुझे कभी भी चार-आँखें मत कहो! 1575 02:07:33,925 --> 02:07:35,759 नमस्ते? - चिकित्सक, 1576 02:07:36,467 --> 02:07:37,675 मुझे सादिक से बात करने दीजिए 1577 02:07:38,384 --> 02:07:39,675 यह रईस है 1578 02:07:44,050 --> 02:07:46,925 सादिक यहाँ. - मैंने सब कुछ ठीक कर दिया है, सादिक 1579 02:07:47,550 --> 02:07:48,967 क्या तुम ठीक हो? 1580 02:07:49,425 --> 02:07:51,550 हम ठीक हैं 1581 02:07:56,217 --> 02:07:57,675 क्या पुलिस वाले वहां हैं? 1582 02:07:58,425 --> 02:07:59,742 नहीं... भाईजान! 1583 02:07:59,842 --> 02:08:01,009 ठीक है 1584 02:08:06,592 --> 02:08:08,134 मैं आ रहा हूँ 1585 02:08:09,259 --> 02:08:10,592 आओ भाईजान 1586 02:08:12,342 --> 02:08:14,967 किसने बुलाया? यह रईस था, है ना? 1587 02:08:15,342 --> 02:08:16,967 तुमने उसे यहाँ क्यों बुलाया, सादिक? 1588 02:08:17,925 --> 02:08:19,884 आप रईस के साथ क्या करने जा रहे हैं? 1589 02:08:21,217 --> 02:08:23,550 मैं बस उससे चैट करना चाहता हूं. उसे ले जाओ 1590 02:08:23,675 --> 02:08:27,009 वह एक बिजनेसमैन हैं सर. उन्होंने कभी किसी को धोखा नहीं दिया 1591 02:08:27,342 --> 02:08:29,967 उसके साथ अन्याय मत करो, श्रीमान मजमुदार! 1592 02:08:30,259 --> 02:08:31,425 देवजी... - सर? 1593 02:08:32,509 --> 02:08:34,592 उसे देखते ही गोली मारो. - महोदय! 1594 02:08:59,384 --> 02:09:01,884 एक बुरा फैसला सामने आया है बहुत बड़ी विपत्ति! 1595 02:09:04,009 --> 02:09:06,342 लेकिन मैं किसी को नुकसान नहीं पहुंचने दूंगा 1596 02:09:07,509 --> 02:09:09,467 वे निर्दोष हैं 1597 02:09:11,384 --> 02:09:13,217 गलती सिर्फ मेरी है 1598 02:09:16,759 --> 02:09:19,342 प्रार्थना करें कि हम जल्द ही मिलें.' 1599 02:09:21,217 --> 02:09:22,925 मैं आ रहा हूँ, अम्मी 1600 02:09:37,092 --> 02:09:39,675 सर, एक वैन जा रही है डॉक्टर के घर की ओर 1601 02:09:41,092 --> 02:09:43,134 वैन में कितने लोग हैं? - कोई जानकारी नहीं 1602 02:09:43,759 --> 02:09:46,300 क्या रईस अंदर है? - इसे देखना कठिन है 1603 02:09:46,884 --> 02:09:49,492 वैन के सभी दरवाजों को निशाना बनाएं। संदेह होने पर गोली मारो 1604 02:09:49,592 --> 02:09:51,425 ये रईस की चाल हो सकती है 1605 02:10:02,967 --> 02:10:04,534 वैन गेट पर रुकी 1606 02:10:04,634 --> 02:10:07,050 हर स्थिति के लिए तैयार रहें. कुछ भी हो सकता है 1607 02:10:17,467 --> 02:10:19,300 वह उतर रहा है, सर. - गोली मार! 1608 02:10:19,509 --> 02:10:21,675 मैं अपने वरिष्ठों को जवाब दूंगा. गोली मार! 1609 02:10:24,634 --> 02:10:26,867 रईस अकेला नहीं है सर! - वह प्रेस को साथ लाया है! 1610 02:10:26,967 --> 02:10:29,284 क्या? - जी श्रीमान। पत्रकारों से भरी वैन 1611 02:10:29,384 --> 02:10:31,134 क्या मैं गोली मार दूं सर? - गोली न चलाना! 1612 02:10:31,259 --> 02:10:33,175 मैं दोहराता हूं, अपनी आग बरकरार रखें। कोई गोली नहीं चलाता! 1613 02:10:33,509 --> 02:10:35,050 बंदूकें नीचे! 1614 02:10:42,175 --> 02:10:43,467 पीछे हटना! 1615 02:10:43,800 --> 02:10:44,842 मैदान छोड़ना! 1616 02:10:53,592 --> 02:10:55,967 पीछे गिरोगे, क्या तुम करोगे? 1617 02:11:15,550 --> 02:11:16,884 उन्हें वापस पकड़ो 1618 02:11:17,717 --> 02:11:18,842 इसे हटाओ! 1619 02:11:23,509 --> 02:11:24,675 भाईजान, एह! 1620 02:11:29,009 --> 02:11:30,217 उन्हें वापस पकड़ो 1621 02:11:32,675 --> 02:11:34,634 बहुत हो गई आराधना! चलो चलें 1622 02:11:35,134 --> 02:11:36,550 ध्यान रखना. - उसे ले जाओ 1623 02:12:41,384 --> 02:12:44,175 जब तुम्हें पता था यह आपके लिए कैसे समाप्त होने वाला था, 1624 02:12:45,800 --> 02:12:47,259 तुम वापस क्यों आये? 1625 02:12:49,009 --> 02:12:51,842 क्या तुमने मेरे लोगों को बख्श दिया होगा? अगर मैंने नहीं किया तो? 1626 02:12:55,467 --> 02:12:57,967 मुझे अपना मांस और खून बचाने के लिए वापस लौटना पड़ा 1627 02:13:02,175 --> 02:13:04,884 लेकिन आप क्या करने वाले हैं, मजमुदार जी...! 1628 02:13:07,342 --> 02:13:08,675 कुंआ? 1629 02:13:09,925 --> 02:13:11,425 क्या हुआ? 1630 02:13:13,342 --> 02:13:15,425 क्या आपको अब सिस्टम पर भरोसा नहीं है? 1631 02:13:16,675 --> 02:13:18,259 या, स्वयं? 1632 02:13:23,467 --> 02:13:26,175 दोनों, शायद 1633 02:13:30,675 --> 02:13:33,925 क्या तुम मेरे खून के साथ रह सकते हो? आपके हाथों पर, श्रीमान मजमुदार? 1634 02:13:58,967 --> 02:14:01,759 इन्हें मेरी पत्नी को दे दो और उसे सच बताओ 1635 02:14:05,259 --> 02:14:07,009 मैंने उससे वादा किया था 1636 02:14:09,675 --> 02:14:11,384 कि मैं भागूंगा नहीं 1637 02:14:51,550 --> 02:14:53,009 मुझे लगता है 1638 02:14:54,134 --> 02:14:56,759 यह एकदम सही दूरी है गोली मारो, मिस्टर मजमुदार 1639 02:14:59,259 --> 02:15:00,675 क्या कहते हैं? 1640 02:15:04,675 --> 02:15:06,342 घूमो, रईस! 1641 02:15:08,050 --> 02:15:09,509 पीछे नहीं 1642 02:15:10,759 --> 02:15:12,384 मुझे सामने से गोली मारो सर 1643 02:15:12,509 --> 02:15:14,592 मैं कर सकता हूँ. आप यह जानते हैं 1644 02:15:19,134 --> 02:15:20,342 गोली मारो 1645 02:15:31,509 --> 02:15:33,800 क्या यह सच है कि कोई भी व्यवसाय छोटा नहीं होता? 1646 02:15:34,342 --> 02:15:36,550 और व्यापार से बड़ा कोई धर्म नहीं? 1647 02:15:38,300 --> 02:15:39,592 यह सच है 1648 02:15:39,800 --> 02:15:42,259 जब तक इससे किसी को नुकसान न पहुंचे 1649 02:16:12,759 --> 02:16:14,300 भाईजान! 1650 02:16:36,592 --> 02:16:39,509 अगर कोई तुम्हें पापा कहे तो क्या होगा? 1651 02:16:46,259 --> 02:16:50,925 सुबह का समय दावत में बीतेगा जबकि रातें जश्न में हैं 1652 02:16:51,259 --> 02:16:52,634 आमीन 1653 02:16:59,134 --> 02:17:01,425 अपने लोगों को बचाने की कोशिश में, 1654 02:17:01,800 --> 02:17:03,759 मैंने पूरे शहर को जला दिया है! 1655 02:17:49,050 --> 02:17:52,009 मुझे यकीन नहीं है अगर मैं सही था या गलत तो 1656 02:17:52,425 --> 02:17:57,425 लेकिन रईस की बातें आज भी मेरे कानों में गूंजती है 1657 02:17:58,467 --> 02:18:03,717 क्या तुम मेरे खून के साथ रह सकते हो? आपके हाथों पर, श्रीमान मजमुदार? 1658 02:23:52,000 --> 02:23:53,500 -- अंग्रेजी -- 1658 02:23:54,305 --> 02:24:00,829 हमारा समर्थन करें और वीआईपी सदस्य बनें www.OpenSubtitles.org से सभी विज्ञापन हटाने के लिए